Пять ночей у Фредди. Неправильные. Скотт Коутон

Берк… Клэй, – начала Чарли. – Как поживает Карлтон?

      Полицейский улыбнулся.

      – У Карлтона все отлично. Я пытался убедить его поступить в колледж поближе к дому, но они с Бетти уперлись рогом. Теперь он уехал на восток, изучает актерское мастерство.

      – Актерское мастерство? – хохотнула Чарли и удивилась сама себе.

      – Ну, он ведь тот еще шутник, – заметил Клэй. – Полагаю, вполне логично, что он решил податься в актеры.

      Чарли улыбнулась.

      – А он когда-нибудь… – Девушка опять посмотрела в окно. – Вы с ним обсуждали случившееся? – спросила она, не поворачиваясь к Клэю. Она видела его слегка размытое отражение в оконном стекле.

      – Карлтон больше общается с матерью, чем со мной, – откровенно признался полицейский.

      Чарли ждала продолжения, но Клэй молчал. Хотя Чарли и Джессика жили в одной комнате, они с самого начала придерживались молчаливого соглашения никогда не упоминать случившееся «У Фредди» – разве что возникнет крайняя необходимость. Чарли не знала, мучают ли Джессику страшные воспоминания, как это происходило с ней самой. Может, Джессике тоже снятся кошмары.

      Однако между ней и Клэем такой договоренности не было. Девушка часто, прерывисто дышала, ожидая, станет ли полицейский развивать эту тему.

      – Думаю, Карлтону снились эти события, – наконец проговорил Клэй. – Иногда по утрам он спускался вниз с таким видом, словно не спал неделю, но никогда не рассказывал мне, что происходит.

      – А вы сами? Размышляли об этом? – Чарли понимала, что переходит черту, но Клэй не выказал и намека на досаду.

      – Я стараюсь об этом не думать, – серьезно ответил он. – Знаешь, Чарли, когда случается что-то ужасное, можно сделать одно из двух: пережить случившееся или позволить ему тебя сожрать.

      Девушка стиснула зубы.

      – Я – не мой отец, – заявила она.

      У Клэя немедленно сделался виноватый вид.

      – Знаю, я не это имел в виду. Просто я хотел сказать, что нужно смотреть вперед. – Он быстро, нервно улыбнулся. – Конечно, моя жена сказала бы, что есть еще третий путь: ужасные события можно осмыслить и прийти с ними к соглашению. Возможно, она права.

      – Возможно, – смущенно пробормотала девушка.

      – А что насчет тебя? Как ты поживаешь, Чарли? – спросил Клэй.

      Вопрос прозвучал почти умоляюще, но девушка не знала, как на него ответить.

      – Полагаю, мне снятся сны об этом, – пробормотала она.

      – Ты полагаешь? – осторожно переспросил полицейский. – Что это за сны?

      Чарли снова посмотрела в окно. Грудь сдавило тугим обручем. «Что это за сны?»

      Кошмары, только не о событиях в пиццерии «У Фредди». Тень, застывшая у двери шкафа с костюмами, где мы играли. Сэмми ее не видит, он играет со своим грузовичком. А я поднимаю голову. У тени есть глаза. Потом все приходит в движение: вешалки гремят, костюмы развеваются. Игрушечный грузовик со стуком падает на пол.

      Я остаюсь одна. Мне не хватает воздуха, я бегу. Становится тяжело дышать, и я умру