Кошки не всегда молчат. Ведьмовской роман. Алекс Гарр

охотничье ружье. Машина с журналистами остановилась метрах в пятнадцати от него, сзади притормозил микроавтобус со съемочной группой.

      Мадс открыл окно.

      – Прошу прощения, – крикнул он. – Не могли бы вы освободить нам дорогу?

      – Вы те самые журналюги? – неприветливо осведомился мужик. – Ездили к чуркам в Герресборг, нна?

      – Это может быть интересным, – пробормотала Лута и выбралась из машины. – Да, те самые! – крикнула она мужику из-за приоткрытой дверцы и улыбнулась своей профессиональной улыбкой. – Вы что-то тоже хотите нам рассказать?

      – Ага, – ощерился тот. – Давайте, снимайте!

      – А вы могли бы убрать оружие? – осведомилась она. Мужик молча сунул ружье в кабину пикапа.

      Лута махнула рукой оператору из фургона.

      – Сделай вид, что снимаешь, камеру не включай, – вполголоса сказала она ему, когда тот подошел.

      Рике увидела, что от ворот к рыдвану идет белобрысый парень лет шестнадцати, в резиновых сапогах, штормовке и таких же брезентовых штанах, как у мужика.

      – Поехали домой! – крикнул парень мужику.

      – Убирайся! – рявкнул тот. – Я щас интервью буду давать, нна!

      Парень спокойно стал у ворот, скрестив руки на груди.

      – Вот, значит, что! – заявил мужик, подходя ближе. – Вы этим своим приятелям черномазым скажите, нна, пусть убираются! Нечего у нас тут свои шариании разводить!

      До Рике дошло, что клиент изрядно пьян. Пока он стоял у машины, этого не было видно, но лишившись надежной опоры, мужик уже нетвердо держался на ногах.

      – Вот это все ворье! – крикнул он, воинственно потрясая рукой. – Террористы гребаные! Какого их к нам приглашают, нна? Зачем пускают? Нам и без них хорошо! Гнать их в шею!..

      К воротам от фермы подъехала еще одна машина, и остановилась за воротами. Крепкий седой старик в несколько шагов пересек промежуток, отделивший его от пьяного оратора и сгреб того за шиворот.

      – Э! Ауа, нна! – выдавил из себя опешивший дядька.

      – Заткнись! – прикрикнул в ответ старик.

      Он запихнул мужика в пикап, обошел его и сел за руль. Недобро глянув на журналистов, старик развернулся и проехал с дороги в ворота фермы.

      – Вон оно что, – сказал Мадс. – Старый Торссон. Это его ферма.

      – Парень! – закричала Лута подростку, который закрывал ворота. – Это твой отец был?

      – Вы не думайте!.. Это он сейчас пьяный, а так-то нормальный! – парень скрылся за створками ворот.

      Лута махнула рукой и села в машину. Оператор ушел к фургону.

      – А вообще-то мы тут много кто так думает! – закричал подросток, выглянув из-за ограды. – Вы приходите завтра в Церковь Святого Духа! Там служба будет, а потом патер слово скажет, послушаете!..

      Мадс нажал на педаль, и их «вольво» покатился по дороге.

      – А что, Рике? – Лута повернулась к девочке и подмигнула. – Сходим завтра к ним на службу? Парень-то, а? Симпатичный?

      И она