Приманка для моего убийцы. Лорет Энн Уайт

шарить по прикроватной тумбочке, задел, а потом и опрокинул пузырек с лекарствами.

      Коул мгновенно метнулся к нему и успел поймать пузырек, не дав свалиться на пол. Он протянул лекарство отцу и попробовал помочь ему сесть.

      – Убери от меня свои руки. – Тот оттолкнул сына и снова постарался сесть. – Прибыл проверить свое наследство? Успел по дороге поговорить о продаже с Форбсом?

      Узловатыми пальцами он пытался открыть пузырек. Его глаза, когда-то пронзительные, светло-серые, слезились и были налиты кровью.

      – Я не…

      – Кто это сделал? Кто тебе позвонил? Холлидей?

      – Оливия.

      – Проклятье. – Майрон отвернулся, потом еще раз попытался открыть пузырек и снова выругался.

      – Помочь тебе? – Коул кивком указал на пузырек с таблетками.

      – Пошел к чертям. Не нужна мне никакая помощь.

      Сердце Коула громко стучало, внутри нарастало напряжение. Он продолжал стоять и смотреть, как отец борется с пузырьком.

      – Чего ты здесь стоишь? Что тебе нужно? – спросил Майрон. – Что такого сказала тебе Оливия, что заставило тебя уехать с Кубы?

      – Из Флориды. Я был во Флорида-Кис. Она сказала мне, что ты умираешь.

      Старик свирепо посмотрел на него. Повисло молчание. Потом он дотянулся до кнопки на стене рядом с его кроватью и ударил по ней кулаком.

      – Каррик! Черт подери, где ты, женщина? Поднимись наверх. Немедленно.

      Ему удалось снять крышку с пузырька. Он вытряс две таблетки и сунул их в рот. Дрожащими руками потянулся к стакану с водой, стоявшему на тумбочке.

      Коул протянул ему стакан. Отец застыл, когда их глаза встретились. Сын помог ему выпить воды. Старик закрыл глаза и глубоко дышал, как будто ожидая, что лекарство подействует. Коул прочел этикетку. Сильное обезболивающее.

      На лбу Майрона выступил пот. Не открывая глаз, он спросил:

      Примечания

      1

      Программа для часто путешествующих и надежных граждан США и Канады (прим. переводчика).

      2

      Брак, супружество (греч.).

      3

      Российский размер 44 (прим. переводчика).

      4

      Интегрированная группа по расследованию убийств (англ. IHit, Integrated Homicide Investigation Team).