Север и Юг. Великая сага. Книга 1. Джон Джейкс

мой брат, – это подпиливать ногти.

      Та женщина, что недавно успокаивала обладателя трости, тоже полная, на вид лет сорока, сказала:

      – Джордж, хватит дерзить Стэнли! Он прав. Ты слишком безрассуден.

      Значит, они все из одной семьи. Орри коснулся полей шляпы:

      – Как бы все ни сложилось, но это вы помогли мне в трудную минуту. И я еще раз благодарю вас.

      – Я помогу вам донести сундук, – сказал Джордж. – Вы ведь на пароход?

      – Да, еду в Военную академию.

      – Только что приняли?

      – Два месяца назад, – кивнул Орри.

      – Ну надо же! – воскликнул Джордж, снова усмехаясь. – Меня тоже!

      Он отпустил лопнувшую веревочную ручку. Орри пришлось отпрыгнуть, чтобы сундук не отдавил ему ногу.

      Юноша протянул Орри руку:

      – Джордж Хазард. Из Пенсильвании. Там есть один небольшой городок, про который вы, наверное, и не слышали. Лихай-стейшн.

      – Орри Мэйн. Из прихода Джеймса Санти, Южная Каролина.

      Пожимая руки, они посмотрели друг другу в глаза, и Орри почему-то сразу показалось, что с этим задиристым маленьким янки вполне можно подружиться.

      В нескольких шагах от них отец Джорджа распекал служащего, который остался в стороне, когда началась драка. Тот громко оправдывался, что не отвечает за то, что происходит на пирсе. Тогда старший Хазард с возмущением заявил:

      – Я запомнил ваше имя. И потребую расследования, обещаю!

      Продолжая хмуриться, он подошел к своей семье. Жена принялась его успокаивать, что-то негромко говорила ему, поглаживая по руке. Потом Джордж откашлялся и вежливо представил всех друг другу.

      Уильям Хазард был суровым импозантным мужчиной с солидной внешностью. Из-за изборожденного морщинами лица он выглядел лет на десять старше своей жены, хотя это было не так. Кроме сыновей, с которыми Орри уже познакомился, в этой семье была еще дочь Вирджилия, как предположил Орри, старшая из детей, и малыш лет шести или семи. Мать называла его Уильямом, но Джордж предпочитал звать брата Билли. Мальчик постоянно теребил высокий воротник, доходивший ему до мочек ушей; такие же воротники были у всех мужчин, включая Орри. На брата Джорджа карапуз смотрел с немым обожанием.

      – Как старший из братьев, Стэнли в будущем встанет во главе нашего металлургического завода, – пояснил Джордж, когда они с Орри тащили сундук на пароход. – У него просто нет другого выхода. Не может быть и речи о том, чтобы он занялся чем-то другим.

      – Металлургического, вы говорите?

      – Да. Наша семья делает железо уже шесть поколений. Раньше компания называлась «Домны Хазарда», но отец сменил название на «Железо Хазарда».

      – Мой старший брат пришел бы в восторг. Его интересует все, что связано с наукой и разными механизмами.

      – Значит, вы тоже второй сын? – спросил отец Джорджа, поднимаясь на борт с остальными членами семьи.

      – Да, сэр. Мой брат Купер отказался от приглашения Академии, так что вместо него поехал я.

      Больше Орри ничего не добавил.