The Uncollected Writings of Thomas de Quincey, Vol. 1. Томас Де Квинси

future Hercules. So much for his subjects: but a second objection is—his metre: The hexameter, or heroic metre of the ancient Greeks, is delightful to our modern ears; so is the Iambic metre fortunately of the stage: but the Lyric metres generally, and those of Pindar without one exception, are as utterly without meaning to us, as merely chaotic labyrinths of sound, as Chinese music or Dutch concertos. Need we say more?

      Next comes the drama. But this is too weighty a theme to be discussed slightly; and the more so because here only we willingly concede a strong motive for learning Greek; here, only, we hold the want of a ready introduction to be a serious misfortune. Our general argument, therefore, which had for its drift to depreciate Greek, dispenses, in this case, with our saying anything; since every word we could say would be hostile to our own purpose. However, we shall, even upon this field of the Greek literature, deliver one oracular sentence, tending neither to praise nor dispraise it, but simply to state its relations to the modern, or, at least, the English drama. In the ancient drama, to represent it justly, the unlearned reader must imagine grand situations, impressive groups; in the modern tumultuous movement, a grand stream of action. In the Greek drama, he must conceive the presiding power to be Death; in the English, Life. What Death?—What Life? That sort of death or of life locked up and frozen into everlasting slumber, which we see in sculpture; that sort of life, of tumult, of agitation, of tendency to something beyond, which we see in painting. The picturesque, in short, domineers over English tragedy; the sculpturesque, or the statuesque, over the Grecian.

      The moralists, such as Theogins, the miscellaneous or didactic poets, such as Hesiod, are all alike below any notice in a sketch like this. The Epigrammatists, or writers of monumental inscriptions, &c., remain; and they, next after the dramatic poets, present the most interesting field by far in the Greek literature; but these are too various to be treated otherwise than viritim and in detail.

      There remains the prose literature; and, with the exception of those critical writers who have written on rhetoric (such as Hermogenes, Dionysius of Halicarnassus, Demetrius Phalerius, &c. &c., some of whom are the best writers extant, on the mere art of constructing sentences, but could not interest the general reader), the prose writers may be thus distributed: 1st, the orators; 2nd, the historians; 3rd, the philosophers; 4th, the literateurs (such as Plutarch, Lucian, &c.).

      As to the philosophers, of course there are only two who can present any general interest—Plato and Aristotle; for Xenophon is no more a philosophic writer than our own Addison. Now, in this department, it is evident that the matter altogether transcends the manner. No man will wish to study a profound philosopher, but for some previous interest in his doctrines; and, if by any means a man has obtained this, he may pursue this study sufficiently through translations. It is true that neither Sydenham nor Taylor has done justice to Plato, for example, as respects the colloquial graces of his style; but, when the object is purely to pursue a certain course of principles and inferences, the student cannot complain much that he has lost the dramatic beauties of the dialogue, or the luxuriance of the style. These he was not then seeking, by the supposition—what he did seek, is still left; whereas in poetry, if the golden apparel is lost, if the music has melted away from the thoughts, all, in fact, is lost. Old Hobbes, or Ogilbie, is no more Homer than the score of Mozart's Don Giovanni is Mozart's Don Giovanni.

      If, however, Grecian philosophy presents no absolute temptations to the attainment of Greek, far less does Grecian history. If you except later historians—such as Diodorus, Plutarch, and those (like Appian, Dionysius, Dion Cassius) who wrote of Roman things and Roman persons in Greek, and Polybius, who comes under the same class, at a much earlier period—and none of whom have any interest of style, excepting only Plutarch: these dismissed, there are but three who can rank as classical Greek historians; three who can lose by translation. Of these the eldest, Herodotus, is perhaps of real value. Some call him the father of history; some call him the father of lies. Time and Major Rennel have done him ample justice. Yet here, again, see how little need of Greek for the amplest use of a Greek author. Twenty-two centuries and more have passed since the fine old man read his history at the Grecian games of Olympia. One man only has done him right, and put his enemies under his footstool; and yet this man had no Greek. Major Rennel read Herodotus only in the translation of Beloe. He has told us so himself. Here, then, is a little fact, my Grecian boys, that you won't easily get over. The father of history, the eldest of prose writers, has been first explained, illustrated, justified, liberated from scandal and disgrace, first had his geography set to rights, first translated from the region of fabulous romance, and installed in his cathedral chair, as Dean (or eldest) of historians, by a military man, who had no more Greek than Shakspeare, or than we (perhaps you, reader) of the Kalmuck.

      Next comes Thucydides. He is the second in order of time amongst the Grecian historians who survive, and the first of those (a class which Mr. Southey, the laureate, always speaks of as the corruptors of genuine history) who affect to treat it philosophically. If the philosophic historians are not always so faithless as Mr. Southey alleges, they are, however, always guilty of dulness. Commend us to one picturesque, garrulous old fellow, like Froissart, or Philip de Comines, or Bishop Burnet, before all the philosophic prosers that ever prosed. These picturesque men will lie a little now and then, for the sake of effect—but so will the philosophers. Even Bishop Burnet, who, by the way, was hardly so much a picturesque as an anecdotal historian, was famous for his gift of lying; so diligently had he cultivated it. And the Duchess of Portsmouth told a noble lord, when inquiring into the truth of a particular fact stated by the very reverend historian, that he was notorious in Charles the Second's court, and that no man believed a word he said. But now Thucydides, though writing about his own time, and doubtless embellishing by fictions not less than his more amusing brethren, is as dull as if he prided himself on veracity. Nay, he tells us no secret anecdotes of the times—surely there must have been many; and this proves to us, that he was a low fellow without political connections, and that he never had been behind the curtain. Now, what business had such a man to set himself up for a writer of history and a speculator on politics? Besides, his history is imperfect; and, suppose it were not, what is its subject? Why simply one single war; a war which lasted twenty-seven years; but which, after all, through its whole course was enlivened by only two events worthy to enter into general history—viz. the plague of Athens, and the miserable licking which the Athenian invaders received in Sicily. This dire overthrow dished Athens out and out; for one generation to come, there was an end of Athenian domination; and that arrogant state, under the yoke of their still baser enemies of Sparta, learned experimentally what were the evils of a foreign conquest. There was therefore, in the domination of the Thirty Tyrants, something to 'point a moral' in the Peloponnesian war: it was the judicial reaction of martial tyranny and foreign oppression, such as we of this generation have beheld in the double conquest of Paris by insulted and outraged Christendom. But nothing of all this will be found in Thucydides—he is as cool as a cucumber upon every act of atrocity; whether it be the bloody abuse of power, or the bloody retribution from the worm that, being trampled on too long, turns at last to sting and to exterminate—all alike he enters in his daybook and his ledger, posts them up to the account of brutal Spartan or polished Athenian, with no more expression of his feelings (if he had any) than a merchant making out an invoice of puncheons that are to steal away men's wits, or of frankincense and myrrh that are to ascend in devotion to the saints. Herodotus is a fine, old, genial boy, that, like Froissart or some of the crusading historians, kept himself in health and jovial spirits by travelling about; nor did he confine himself to Greece or the Grecian islands; but he went to Egypt, got bousy in the Pyramid of Cheops, ate a beef-steak in the hanging-gardens of Babylon, and listened to no sailors' yarns at the Piræus, which doubtless, before his time, had been the sole authority for Grecian legends concerning foreign lands. But, as to Thucydides, our own belief is, that he lived like a monk shut up in his museum or study; and that, at the very utmost, he may have gone in the steamboat15 to Corfu (i. e. Corcyra), because that was the island which occasioned the row of the Peloponnesian war.

      Xenophon now is quite another sort of man; he could use his pen; but also he could use his sword; and (when need was) his heels, in running away. His Grecian history of course is a mere fraction of the general history; and, moreover, our own belief, founded upon the differences of the style, is, that the work now received

15

'In the steamboat!' Yes, reader, the steamboat. It is clear that there was one in Homer's time. See the art. Phæacian in the Odyssey: if it paid then, à fortiori six hundred years after. The only point unknown about it, is the captain's name and the state-cabin fares.