Hawthorne. Генри Джеймс

for Hawthorne that he was not expansive and inquisitive, that he lived much to himself and asked but little of his milieu. If he had been exacting and ambitious, if his appetite had been large and his knowledge various, he would probably have found the bounds of Salem intolerably narrow. But his culture had been of a simple sort—there was little of any other sort to be obtained in America in those days, and though he was doubtless haunted by visions of more suggestive opportunities, we may safely assume that he was not to his own perception the object of compassion that he appears to a critic who judges him after half a century's civilization has filtered into the twilight of that earlier time. If New England was socially a very small place in those days, Salem was a still smaller one; and if the American tone at large was intensely provincial, that of New England was not greatly helped by having the best of it. The state of things was extremely natural, and there could be now no greater mistake than to speak of it with a redundancy of irony. American life had begun to constitute itself from the foundations; it had begun to be, simply; it was at an immeasurable distance from having begun to enjoy. I imagine there was no appreciable group of people in New England at that time proposing to itself to enjoy life; this was not an undertaking for which any provision had been made, or to which any encouragement was offered. Hawthorne must have vaguely entertained some such design upon destiny; but he must have felt that his success would have to depend wholly upon his own ingenuity. I say he must have proposed to himself to enjoy, simply because he proposed to be an artist, and because this enters inevitably into the artist's scheme. There are a thousand ways of enjoying life, and that of the artist is one of the most innocent. But for all that, it connects itself with the idea of pleasure. He proposes to give pleasure, and to give it he must first get it. Where he gets it will depend upon circumstances, and circumstances were not encouraging to Hawthorne.

      He was poor, he was solitary, and he undertook to devote himself to literature in a community in which the interest in literature was as yet of the smallest. It is not too much to say that even to the present day it is a considerable discomfort in the United States not to be "in business." The young man who attempts to launch himself in a career that does not belong to the so-called practical order; the young man who has not, in a word, an office in the business-quarter of the town, with his name painted on the door, has but a limited place in the social system, finds no particular bough to perch upon. He is not looked at askance, he is not regarded as an idler; literature and the arts have always been held in extreme honour in the American world, and those who practise them are received on easier terms than in other countries. If the tone of the American world is in some respects provincial, it is in none more so than in this matter of the exaggerated homage rendered to authorship. The gentleman or the lady who has written a book is in many circles the object of an admiration too indiscriminating to operate as an encouragement to good writing. There is no reason to suppose that this was less the case fifty years ago; but fifty years ago, greatly more than now, the literary man must have lacked the comfort and inspiration of belonging to a class. The best things come, as a general thing, from the talents that are members of a group; every man works better when he has companions working in the same line, and yielding the stimulus of suggestion, comparison, emulation. Great things of course have been done by solitary workers; but they have usually been done with double the pains they would have cost if they had been produced in more genial circumstances. The solitary worker loses the profit of example and discussion; he is apt to make awkward experiments; he is in the nature of the case more or less of an empiric. The empiric may, as I say, be treated by the world as an expert; but the drawbacks and discomforts of empiricism remain to him, and are in fact increased by the suspicion that is mingled with his gratitude, of a want in the public taste of a sense of the proportions of things. Poor Hawthorne, beginning to write subtle short tales at Salem, was empirical enough; he was one of, at most, some dozen Americans who had taken up literature as a profession. The profession in the United States is still very young, and of diminutive stature; but in the year 1830 its head could hardly have been seen above ground. It strikes the observer of to-day that Hawthorne showed great courage in entering a field in which the honours and emoluments were so scanty as the profits of authorship must have been at that time. I have said that in the United States at present authorship is a pedestal, and literature is the fashion; but Hawthorne's history is a proof that it was possible, fifty years ago, to write a great many little masterpieces without becoming known. He begins the preface to the Twice-Told Tales by remarking that he was "for many years the obscurest man of letters in America." When once this work obtained recognition, the recognition left little to be desired. Hawthorne never, I believe, made large sums of money by his writings, and the early profits of these charming sketches could not have been considerable; for many of them, indeed, as they appeared in journals and magazines, he had never been paid at all; but the honour, when once it dawned—and it dawned tolerably early in the author's career—was never thereafter wanting. Hawthorne's countrymen are solidly proud of him, and the tone of Mr. Lathrop's Study is in itself sufficient evidence of the manner in which an American story-teller may in some cases look to have his eulogy pronounced.

      Hawthorne's early attempt to support himself by his pen appears to have been deliberate; we hear nothing of those experiments in counting-houses or lawyers' offices, of which a permanent invocation to the Muse is often the inconsequent sequel. He began to write, and to try and dispose of his writings; and he remained at Salem apparently only because his family, his mother and his two sisters, lived there. His mother had a house, of which during the twelve years that elapsed until 1838, he appears to have been an inmate. Mr. Lathrop learned from his surviving sister that after publishing Fanshawe he produced a group of short stories entitled Seven Tales of my Native Land, and that this lady retained a very favourable recollection of the work, which her brother had given her to read. But it never saw the light; his attempts to get it published were unsuccessful, and at last, in a fit of irritation and despair, the young author burned the manuscript.

      There is probably something autobiographic in the striking little tale of The Devil in Manuscript. "They have been offered to seventeen publishers," says the hero of that sketch in regard to a pile of his own lucubrations.

      "It would make you stare to read their answers.... One man publishes nothing but school-books; another has five novels already under examination;… another gentleman is just giving up business, on purpose, I verily believe, to avoid publishing my book. In short, of all the seventeen booksellers, only one has vouchsafed even to read my tales; and he—a literary dabbler himself, I should judge—has the impertinence to criticise them, proposing what he calls vast improvements, and concluding, after a general sentence of condemnation, with the definitive assurance that he will not be concerned on any terms.... But there does seem to be one righteous man among these seventeen unrighteous ones, and he tells me, fairly, that no American publisher will meddle with an American work—seldom if by a known writer, and never if by a new one—unless at the writer's risk."

      But though the Seven Tales were not printed, Hawthorne, proceeded to write others that were; the two collections of the Twice-Told Tales, and the Snow Image, are gathered from a series of contributions to the local journals and the annuals of that day. To make these three volumes, he picked out the things he thought the best. "Some very small part," he says of what remains, "might yet be rummaged out (but it would not be worth the trouble), among the dingy pages of fifteen or twenty-years-old periodicals, or within the shabby morocco covers of faded Souvenirs." These three volumes represent no large amount of literary labour for so long a period, and the author admits that there is little to show "for the thought and industry of that portion of his life." He attributes the paucity of his productions to a "total lack of sympathy at the age when his mind would naturally have been most effervescent." "He had no incitement to literary effort in a reasonable prospect of reputation or profit; nothing but the pleasure itself of composition, an enjoyment not at all amiss in its way, and perhaps essential to the merit of the work in hand, but which in the long run will hardly keep the chill out of a writer's heart, or the numbness out of his fingers." These words occur in the preface attached in 1851 to the second edition of the Twice-Told Tales; à propos of which I may say that there is always a charm in Hawthorne's prefaces which makes one grateful for a pretext to quote from them. At this time The Scarlet Letter had just made his fame, and the short tales were certain of a large welcome; but the account he gives of the failure of the earlier edition to produce a sensation