Pamela, Volume II. Сэмюэл Ричардсон

about than I cared she should.

      "'And what makes you,' said she, 'so early here, Billy?—What a rakish figure dost thou make!—One time or other these courses will yield you but little comfort, on reflection: would to God thou wast but happily married!'

      "'So, Madam, the old wish!—I'm not so bad as you think me:—I hope I have not merited so great a punishment.'

      "These hints I give, not as matter of glory, but shame: yet I ought to tell you all the truth, or nothing. 'Meantime,' thought I, (for I used to have some compunction for my vile practices, when cool reflection, brought on by satiety, had taken hold of me) 'I wish this sweet girl was grown to years of susceptibility, that I might reform this wicked course of life, and not prowl about, disturbing honest folks' peace, and endangering myself.' And as I had, by a certain very daring and wicked attempt, in which, however, I did not succeed, set a hornet's nest about my ears, which I began to apprehend would sting me to death, having once escaped an ambush by dint of mere good luck; I thought it better to remove the seat of my warfare into another kingdom, and to be a little more discreet for the future in my amours. So I went to France a second time, and passed a year there in the best of company, and with some improvement both to my morals and understanding; and had a very few sallies, considering my love of intrigue, and the ample means I had to prosecute successfully all the desires of my heart.

      "When I returned, several matches were proposed to me, and my good mother often requested me to make her so happy, as she called it, as to see me married before she died; but I could not endure the thoughts of the state: for I never saw a lady whose temper and education I liked, or with whom I thought I could live tolerably. She used in vain therefore to plead family reasons to me:—like most young fellows, I was too much a self-lover, to pay so great a regard to posterity; and, to say truth, had little solicitude at that time, whether my name were continued or not, in my own descendants. However, I looked upon my mother's Pamela with no small pleasure, and I found her so much improved, as well in person as behaviour, that I had the less inducement either to renew my intriguing life, or to think of a married state.

      "Yet, as my mother had all her eyes about her, as the phrase is, I affected great shyness, both before her, and to the girl; for I doubted not, my very looks would be watched by them both; and what the one discovered would not be a secret to the other; and laying myself open too early to a suspicion, I thought, would but ice the girl over, and make her lady more watchful.

      "So I used to go into my mother's apartment, and come out of it, without taking the least notice of her, but put on stiff airs; and as she always withdrew when I came in, I never made any pretence to keep her there.

      "Once, indeed, my mother, on my looking after her, when her back was turned, said, 'My dear son, I don't like your eye following my girl so intently.—Only I know that sparkling lustre natural to it, or I should have some fear for my Pamela, as she grows older.'

      "'I look after her. Madam!-My eyes sparkle at such a girl as that! No indeed! She may be your favourite as a waiting-maid; but I see nothing but clumsy curtseys and awkward airs about her. A little rustic affectation of innocence, that to such as cannot see into her, may pass well enough.'

      "'Nay, my dear,' replied my mother, 'don't say that, of all things.

      She has no affectation, I am sure.'

      "'Yes, she has, in my eye, Madam, and I'll tell you how it is; you have taught her to assume the airs of a gentlewoman, to dance, and to enter a room with a grace; and yet bid her keep her low birth and family in view: and between the one character, which she wants to get into, and the other she dares not get out of, she trips up and down mincingly, and knows not how to set her feet: so 'tis the same in every gesture: her arms she knows not whether to swim with, or to hold before her, nor whether to hold her head up or down; and so does neither, but hangs it on one side: a little awkward piece of one-and-t'other I think her. And, indeed, you'd do the girl more kindness to put her into your dairy, than to keep her about your person; for she'll be utterly spoiled, I doubt, for any useful purpose.'

      "'Ah, son!' said she, 'I fear, by your description, you have minded her too much in one sense, though not enough in another. 'Tis not my intention to recommend her to your notice, of all men; and I doubt not, if it please God I live, and she continues a good girl, but she will make a man of some middling, genteel business, very happy.'

      "Pamela came in just then, with an air so natural, so humble, and yet so much above herself, that I was forced to turn my head from her, lest my mother should watch my eye again, and I be inclined to do her that justice, which my heart assented to, but which my lips had just before denied her.

      "All my difficulty, in apprehension, was my good mother; the effect of whose lessons to her girl, I was not so much afraid of as her vigilance. 'For,' thought I, 'I see by the delicacy of her person, the brilliancy of her eye, and the sweet apprehensiveness that plays about every feature of her face, she must have tinder enough in her constitution, to catch a well-struck spark; and I'll warrant I shall know how to set her in a blaze, in a few months more.'

      "Yet I wanted, as I passed, to catch her attention too: I expected her to turn after me, and look so as to shew a liking towards me; for I had a great opinion of my person and air, which had been fortunately distinguished by the ladies, whom, of course, my vanity made me allow to be very good judges of these outward advantages.

      "But to my great disappointment, Pamela never, by any favourable glance, gave the least encouragement to my vanity. 'Well,' thought I, 'this girl has certainly nothing ethereal in her mould: all unanimated clay!—But the dancing and singing airs my mother is teaching her, will better qualify her in time, and another year will ripen her into my arms, no doubt of it. Let me only go on thus, and make her fear me: that will enhance in her mind every favour I shall afterwards vouchsafe to shew her: and never question old humdrum Virtue,' thought I, 'but the tempter without, and the tempter within, will be too many for the perversest nicety that ever the sex boasted.'

      "Yet, though I could not once attract her eye towards me, she never failed to draw mine after her, whenever she went by me, or wherever I saw her, except, as I said, in my mother's presence; and particularly when she had passed me, and could not see me look at her, without turning her head, as I expected so often from her in vain.

      "You will wonder, Lord Davers, who, I suppose, was once in love, or you'd never have married such an hostile spirit as my sister's there-"

      "Go on, sauce—box," said she, "I won't interrupt you."

      "You will wonder how I could behave so coolly as to escape all discovery so long from a lady so watchful as my mother, and from the apprehensiveness of the girl.

      "But, to say nothing of her tender years, and that my love was not of this bashful sort, I was not absolutely determined, so great was my pride, that I ought to think her worthy of being my mistress, when I had not much reason, as I thought, to despair of prevailing upon persons of higher birth (were I disposed to try) to live with me upon my own terms. My pride, therefore, kept my passion at bay, as I may say: so far was I from imagining I should ever be brought to what has since happened! But to proceed:

      "Hitherto my mind was taken up with the beauties of her person only. My EYE had drawn my HEART after it, without giving myself any trouble about that sense and judgment which my mother was always praising in her Pamela, as exceeding her years and opportunities: but an occasion happened, which, though slight in itself, took the HEAD into the party, and I thought of her, young as she was, with a distinction, that before I had not for her. It was this:

      "Being with my mother in her closet, who was talking to me on the old subject, matrimony, I saw Pamela's commonplace book, as I may call it; in which, by her lady's direction, from time to time, she had transcribed from the Bible, and other good books, such passages as most impressed her as she read—A method, I take it, my dear" (turning to me), "of great service to you, as it initiated you into writing with that freedom and ease, which shine in your saucy letters and journals; and to which my present fetters are not a little owing: just as pedlars catch monkeys in the baboon kingdoms, provoking the attentive fools, by their own example, to put on shoes and stockings, till the apes of imitation, trying to do the like, entangle their feet, and so cannot escape upon the boughs of the tree of liberty,