Коралина. Нил Гейман

Читать онлайн.
Название Коралина
Автор произведения Нил Гейман
Жанр Сказки
Серия
Издательство Сказки
Год выпуска 2002
isbn 978-5-17-059627-0, 978-5-271-24001-0



Скачать книгу

Пахло восхитительно.

      – Ну, иди же…

      Коралина прошла в холл, куда выходил папин кабинет. Она открыла дверь. В комнате за компьютером спиной к ней сидел мужчина.

      – Привет, – проговорила она. – Я… то есть она просила сказать, что обед уже готов.

      Мужчина повернулся.

      Его глаза тоже были пуговицами, огромными, блестящими и черными.

      – Привет, Коралина, – проговорил он. – Я просто умираю от голода.

      Он встал, и они пошли на кухню и сели за стол. Другая мама подала им обед: огромную золотисто-коричневую курицу с жареной картошкой и нежным горошком. Коралина быстро набила рот. Еда была очень вкусной.

      – Мы так долго ждали тебя, – проговорил другой папа.

      – Меня?

      – Да, – сказала другая мама. – Без тебя все здесь было не так. Но мы знали, что однажды ты придешь к нам, и мы станем настоящей семьей. Хочешь еще курочки?

      Это была самая вкусная курица, какую Коралина ела в своей жизни. Мама иногда тоже готовила курицу, но она обычно была пересушенной и безвкусной. Когда курицу готовил папа, он проделывал с ней странные вещи, например тушил в вине, фаршировал сливами или запекал в тесте. Коралина из принципа отказывалась даже пробовать его стряпню.

      Она взяла еще кусочек курицы.

      – Я не знала, что у меня есть другая мама, – сказала она осторожно.

      – Конечно есть. И не только у тебя одной – у всех, – ответила другая мама, и ее пуговичные глаза сверкнули. – После обеда ты можешь поиграть в своей комнате с крысами.

      – С крысами?

      – Ну да, с теми, что живут наверху.

      Коралина видела крыс только по телевизору. Ей ужасно захотелось с ними поиграть. День обещал стать очень интересным.

      После обеда другие родители начали мыть посуду, а Коралина пошла к себе, в свою другую комнату.

      Эта новая комната отличалась от той, что была дома. Прежде всего тем, что была выкрашена в отвратительный зеленый и странноватый розовый цвета.

      Коралина подумала, что ей не хотелось бы спать здесь ночью. И все-таки эта комната выглядела гораздо интереснее, чем ее «старая» спальня.

      Здесь было и множество необыкновенных вещей, которых она раньше никогда не видела: крылатые ангелочки, летавшие по комнате, как испуганные воробьи; книжки с картинками, которые двигались и кривлялись; черепа маленьких динозавров, которые клацали зубами, когда она проходила мимо. И ящик, полный удивительных игрушек.

      «Вот это другое дело», – подумала Коралина. Она посмотрела в окно, вид был таким же, как из окна ее комнаты: деревья, поля, а за ними, на горизонте, далекие сиреневые холмы.

      Что-то черное пробежало по полу и скрылось под кроватью. Коралина опустилась на колени и заглянула под кровать. На нее смотрели пятьдесят маленьких красных глаз.

      – Привет, – сказала Коралина. – Вы те самые крысы?

      В ответ крысы вылезли из-под кровати, жмурясь на свету. Мех их шкурок был коротким, пепельно-черным, глазки – маленькие и красные, розовые лапки были похожи на миниатюрные ручки, а розовые длинные хвосты – на червяков.

      – Вы