Сокрушенные. Оксана Тарасовна Малинская

Крис принялся носиться по холлу, трогая все, что привлекало его внимание.

      – Эй, смотрите, что я нашел! – крикнул он нам, когда в ответ на его прикосновение в стене вспыхнул светящийся экран, на котором засияла карта Ауктории.

      Мы поспешили подойти ближе. Если верить карте, мы находились всего в паре миль от спеллоитового дворца, а королевские сады занимали добрую треть страны. Разглядывая разнообразные маршруты, я удивилась, что все надписи были сделаны на английском, а потом вспомнила, что мне к мозгу подключили переводчик. Размышляя, каким образом он переводит надписи, и почему я не вижу их оригинала, я невольно потянулась рукой к камню в волосах…

      – Кендис, оно еще не зажило, – вовремя предупредила меня Лора, и я отдернула руку. Мне совершенно не нравилось, что в моей голове сидит какая-то техника, но что я могла поделать, если наличие встроенного переводчика было обязательным пунктом для проживания на Кристаллисе?

      Джейкоб покончил с делами у стойки регистрации и направился к нам.

      – О, я смотрю, вы нашли карту, – заметил он. – Если что, в ваших комнатах на компьютерах, если вы выйдете в кибернет, то вы сможете найти там точно такие же, а также карту всего Кристаллиса.

      – О, у нас будут свои компьютеры? – заинтересовался Крис.

      Это было бы здорово – иметь свой компьютер. На Тиморе компьютеры были только в специальном отдельном помещении, и меня немного напрягало, что я не могла зайти в интернет… то есть кибернет, когда захочу. В конце концов, мы же в 22 веке живем – нельзя же быть оторванными от цивилизации! Почему-то я вдруг вспомнила Землю, и мое сердце пронзительно защемило от тоски.

      – Да, будут, – кивнул Джейкоб. – Но нам пора идти – я вам покажу ваши комнаты.

      – Она будет у каждого своя, или для девочек и для мальчиков? – уточнила я.

      – Пока что я снял вам две: одну для Кендис с Лорой и другую для Кристофера, Стивена и Локи, – ответил мне Джейкоб, нетерпеливо барабаня пальцами по ноге. – Если вы захотите отдельную, то можете попросить у Мишель, – он оглянулся на девушку у стойки. – Если будут свободные номера, то она вам выделит.

      Нас вполне устраивали общие комнаты, так что мы кивнули и направились к синим лифтам. Два наших номера оказались на седьмом этаже.

      – Это офигенное место! – восхищался Крис. – А что насчет драгоценных камней? Они у вас откуда берутся? Где можно их изучить?

      Я вспомнила о том, что Крис говорил, что хочет найти некий камень, влияющий на настроение и помогающий оставаться радостным, например, без всякого вреда для здоровья. Что ж, Кристаллис походил на место, где такое может существовать.

      – Я бы рекомендовал посетить лаксонитовые горы, – тоном экскурсовода сообщил Джейкоб, пока мы подходили к лифту. – Это горы на юге Ауктории, они славятся тем, что из их вершин вытекает особое вещество – лакс, его используют во многих продуктах питания, он придает перчинку любому блюду. Но помимо того, их окружает большая масса