Близкие контакты пушистого вида. Том Кокс

в отличном настроении.

      Кот. Господи ты боже мой! Тебя обмануть – нечего делать! Не мяукал я с туфлей! Я в ней дохлую землеройку спрятал.

      Кот. Привет! Я посижу на тебе, ладно?

      Я. Что, вымок и ко мне – сушиться?

      Кот. Это совпадение.

      Я. Тогда ладно. Садись.

      Кот. Спасибочки!

      Я. И в следующий раз приходи, не стесняйся!

      Кот. Все. Высох. Пока!

      Кот. Что за гадость! Не стану это есть!

      Я. Вот, попробуй.

      Кот. Вкуснотища!

      Я. Хочешь, открою тебе секрет?

      Кот. Давай. Обожаю секреты!

      Я. Это та же самая миска с едой. Я ее просто передвинул.

      Кот. Я непредсказуем, как огонь, как ветер! Никому меня не понять!

      Кот, который не гуляет сам по себе

      – Не вздумай кусать этого кота за шею, – сказал мне папа. – Его только что помыли гадостью от блох.

      Прогулявшись по проселочным дорогам Линкольншира, мы с родителями вернулись к ним домой, где и обнаружили Флойда, прикорнувшего на диване в гостиной. Снаружи к окну прилипла морда Каспера, белого, как привидение, кота, над которым мама наверняка скоро сжалится и впустит в дом.

      Не припомню, чтобы я когда-нибудь кусал Флойда за шею – это была папина любимая забава, и он считал, что куснуть Флойда тянет всякого. Даже если бы мне пришло в голову запустить зубы в шерсть Флойда, кот бы ничего не заметил, так крепко он спал. Флойд с отцом были удивительно похожи: они либо вели себя невероятно активно, либо совершенно отключались, отправляясь в объятия сна.

      Сноски

      1

      Дэвид Аттенборо – один из самых знаменитых телеведущих и натуралистов в мире. Снял много популярных документальных фильмов о природе. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.