The Pilot: A Tale of the Sea. Джеймс Фенимор Купер

man’s watch?”

      “Why, they say aboard here, that when it blows hard, you seat the man you call long Tom by the side of the tiller, tell him to keep her head to sea, and then pipe all hands to their night-caps, where you all remain, comfortably stowed in your hammocks, until you are awakened by the snoring of your helmsman.”

      “’Tis a damned scandalous insinuation,” cried Barnstable, with an indignation that he in vain attempted to conceal. “Who gives currency to such a libel, Mr. Griffith?”

      “I had it of the marine,” said his friend, losing the archness that had instigated him to worry his companion, in the vacant air of one who was careless of everything; “but I don’t believe half of it myself – I have no doubt you all had your eyes open last night, whatever you might have been about this morning.”

      “Ah! this morning! there was an oversight, indeed! But I was studying a new signal-book, Griffith, that has a thousand times more interest for me than all the bunting you can show, from the head to the heel of your masts.”

      “What! have you found out the Englishman’s private talk?”

      “No, no,” said the other, stretching forth his hand, and grasping the arm of his friend. “I met last night one on those cliffs, who has proved herself what I always believed her to be, and loved her for, a girl of quick thought and bold spirit.”

      “Of whom do you speak?”

      “Of Katherine – –”

      Griffith started from his chair involuntarily at the sound of this name, and the blood passed quickly through the shades of his countenance, leaving it now pale as death, and then burning as if oppressed by a torrent from his heart. Struggling to overcome an emotion, which he appeared ashamed to betray even to the friend he most loved, the young man soon recovered himself so far as to resume his seat, when he asked, gloomily:

      “Was she alone?”

      “She was; but she left with me this paper and this invaluable book, which is worth a library of all other works.”

      The eye of Griffith rested vacantly on the treasure that the other valued so highly, but his hand seized eagerly the open letter which was laid on the table for his perusal. The reader will at once understand that it was in the handwriting of a female, and that it was the communication Barnstable had received from his betrothed on the cliffs. Its contents were as follows:

      “Believing that Providence may conduct me where we shall meet, or whence I may be able to transmit to you this account, I have prepared a short statement of the situation of Cecila Howard and myself; not, however, to urge you and Griffith to any rash or foolish hazards, but that you may both sit down, and, after due consultation, determine what is proper for our relief.

      “By this time, you must understand the character of Colonel Howard too well to expect he will ever consent to give his niece to a rebel. He has already sacrificed to his loyalty, as he calls it (but I whisper to Cecilia, ‘tis his treason), not only his native country, but no small part of his fortune also. In the frankness of my disposition (you know my frankness, Barnstable, but too well!), I confessed to him, after the defeat of the mad attempt Griffith made to carry off Cecilia, in Carolina, that I had been foolish enough to enter into some weak promise to the brother officer who had accompanied the young sailor in his traitorous visits to the plantation. Heigho! I sometimes think it would have been better for us all, if your ship had never been chased into the river, or, after she was there, if Griffith had made no attempt to renew his acquaintance with my cousin. The colonel received the intelligence as such a guardian would hear that his ward was about to throw away thirty thousand dollars and herself on a traitor to his king and country. I defended you stoutly: said that you had no king, as the tie was dissolved; that America was your country, and that your profession was honorable; but it would not all do. He called you rebel; that I was used to. He said you were a traitor; that, in his vocabulary, amounts to the same thing. He even hinted that you were a coward; and that I knew to be false, and did not hesitate to tell him so. He used fifty opprobrious terms that I cannot remember; but among others were the beautiful epithets of ‘disorganizer,’ ‘leveller, ‘democrat,’ and ‘jacobin’ (I hope he did not mean a monk!). In short, he acted Colonel Howard in a rage. But as his dominion does not, like that of his favorite kings, continue from generation to generation, and one short year will release me from his power, and leave me mistress of my own actions – that is, if your fine promises are to be believed – I bore it all very well, being resolved to suffer anything but martyrdom, rather than abandon Cecilia. She, dear girl, has much more to distress her than I can have; she is not only the ward of Colonel Howard, but his niece and his sole heir. I am persuaded this last circumstance makes no difference in either her conduct or her feelings; but he appears to think it gives him a right to tyrannize over her on all occasions. After all, Colonel Howard is a gentleman when you do not put him in a passion, and, I believe, a thoroughly honest man; and Cecilia even loves him. But a man who is driven from his country, in his sixtieth year, with the loss of near half his fortune, is not apt to canonize those who compel the change.

      “It seems that when the Howards lived on this island, a hundred years ago, they dwelt in the county of Northumberland. Hither, then, he brought us, when political events, and his dread of becoming the uncle to a rebel, induced him to abandon America, as he says, forever. We have been here now three months, and for two-thirds of that time we lived in tolerable comfort; but latterly, the papers have announced the arrival of the ship and your schooner in France; and from that moment as strict a watch has been kept over us as if we had meditated a renewal of the Carolina flight. The colonel, on his arrival here, hired an old building, that is, part house, part abbey, part castle, and all prison; because it is said to have once belonged to an ancestor of his. In this delightful dwelling there are many cages that will secure more uneasy birds than we are. About a fortnight ago an alarm was given in a neighboring village which is situated on the shore, that two American vessels, answering your description, had been seen hovering along the coast; and, as people in this quarter dream of nothing but that terrible fellow, Paul Jones, it was said that he was on board one of them. But I believe that Colonel Howard suspects who you really are. He was very minute in his inquiries, I hear; and since then has established a sort of garrison in the house, under the pretence of defending it against marauders, like those who are said to have laid my Lady Selkirk under contribution.

      “Now, understand me, Barnstable; on no account would I have you risk yourself on shore; neither must there be blood spilt, if you love me; but that you may know what sort of a place we are confined in, and by whom surrounded, I will describe both our prison and the garrison. The whole building is of stone, and not to be attempted with slight means. It has windings and turnings, both internally and externally, that would require more skill than I possess to make intelligible; but the rooms we inhabit are in the upper or third floor of a wing, that you may call a tower, if you are in a romantic mood, but which, in truth, is nothing but a wing. Would to God I could fly with it! If any accident should bring you in sight of the dwelling, you will know our rooms by the three smoky vanes that whiffle about its pointed roof, and also, by the windows in that story being occasionally open. Opposite to our windows, at the distance of half a mile, is a retired unfrequented ruin, concealed, in a great measure, from observation by a wood, and affording none of the best accommodations, it is true, but shelter in some of its vaults or apartments. I have prepared, according to the explanations you once gave me on this subject, a set of small signals, of differently colored silks, and a little dictionary of all the phrases that I could imagine as useful to refer to, properly numbered to correspond with the key and the flags, all of which I shall send you with this letter. You must prepare your own flags, and of course I retain mine, as well as a copy of the key and book. If opportunity should ever offer, we can have, at least, a pleasant discourse together; you from the top of the old tower in the ruins, and I from the east window of my dressing-room! But now for the garrison. In addition to the commandant, Colonel Howard, who retains all the fierceness of his former military profession, there is, as his second in authority, that bane of Cecilia’s happiness, Kit Dillon, with his long Savannah face, scornful eyes of black, and skin of the same color. This gentleman, you know, is a distant relative of the Howards, and wishes to be more nearly allied. He is poor, it is true, but then, as the colonel daily remarks, he is a good and loyal subject,