Английский для родителей. Как заниматься с ребенком, если знаешь только русский. Лидия Бессережнева

hop, hop!

      Прыг, прыг, прыг!

      Hop, hop, hop!

      Прыг, прыг, прыг!

      Running, running, running,

      Бежим, бежим, бежим,

      Running, running, running,

      Бежим, бежим, бежим,

      Now we stop.

      А теперь останавливаемся.

      Now we stop.

      А теперь останавливаемся.

      An Elephant Walks Like This and That

      An elephant walks like this and that

      Слоник ходит так и так,

      He’s terribly tall and terribly fat

      Он ужасно высокий и толстый.

      He has no fingers, he has no toes

      У него нет пальчиков на руках и ногах

      But goodness gracious, what a nose!

      Но, Боже мой, что за нос!

      Сначала ребенок показывает, как ходит слоник, потом вытягивает ручки вверх, затем – в стороны (высокий и толстый). Прячет сначала пальчики на ручках, потом – на ножках, а в конце приставляет растопыренные ладошки одну к другой и к носу.

      Sense Game

      Завяжите вашему малышу глазки платком, давайте ему разные игрушки, чтобы на ощупь он смог угадать, что это. Удостоверьтесь заранее, что малыш знает названия этих игрушек по-английски.

      При этом приговаривайте:

      Though your eyes are blinded

      Хотя твои глазки завязаны,

      And fingers cannot see

      А пальчики не могут видеть

      Just feel this well, dear Alice (имя ребенка),

      Просто хорошо пощупай это, дорогой (ая)

      And tell what it may be.

      И скажи, что бы это могло быть.

      Второй вариант игры: вместо игрушки вы даете ребенку попробовать разные продукты. А он угадывает!

      Shut your eyes my (имя) dear

      Закрой глазки моя дорогая…

      Open your mouth, there’s something here

      Открой ротик, есть кое-что

      For you to taste, and taste so well

      Для тебя попробовать, и это так вкусно,

      That you its name may quickly tell.

      Что ты сможешь быстро назвать, что это.

      Варианты ответов:

      This is a…

      Это…

      I think it is a…

      Я думаю, что это…

      It must be a…

      Должно быть, это…

      I guess it is a…

      Мне кажется, это…

      Ball Rolling

      Эта игра подходит для самых маленьких. Мама и малыш сидят на полу и катают друг другу мячик. Мама приговаривает:

      In my hand a ball I hold

      Я держу в руке мячик,

      Till upon the floor ’tis rolled

      Пока он не покатится по полу,

      If it stops in the ring

      Если он остановится в кругу (не выкатится за круг)

      We will clap, we will sing.

      Мы похлопаем и запоем.

      И когда малыш толкнет мячик, а тот покатится и остановится, можно похлопать!

      What Time Is It, Mr. Wolf?

      Кто-нибудь из старших водит. Малыши спрашивают: «What time is it, Mr. Wolf?» «Волк» отвечает то «One o’clock’, то „Two o’clock,“ и так далее. В это время малыши подкрадываются поближе. И тут на очередной вопрос „What time is it, Mr. Wolf?“ Волк отвечает: It’s dinnertime and I’m going to eat you.» Волк гонится за детьми и пытается их поймать.

      Head, Shoulders, Knees and Toes

      Head and shoulders, knees and toes

      Голова, плечи, коленки и пальчики (на ногах)

      Knees