Слишком близко. Аманда Рейнольдс

ведущие в просторный внутренний дворик, на пляж, освещенный закатным солнцем. У моря виднеется еле различимый силуэт: юноша с граблями ровняет песок. Прохладный вечерний бриз доносит запах соленого прибоя.

      – У меня хотя бы совесть есть, – бурчу я себе под нос.

      – То есть, по-твоему, у меня ее нет? – интересуется Роб.

      – Я этого не говорила, но… разве ты не чувствуешь себя неловко? Мы тут как высшая каста: валяемся на шезлонгах, а нам подают коктейли и всячески ублажают. Мы и на пенсии так будем жить – выпивать и объедаться?

      – Не будем. Но мы ведь заработали на этот отпуск, почему бы не получить удовольствие? Кроме того, своими долларами мы поддерживаем местную экономику. – Он намазывает маслом очередную булочку. – Мы не угнетатели, а гости.

      – Да, я знаю. – Я с благодарностью киваю официантке, и та доливает в мой стакан воды. – Наверное, дело в том, что я уже сто лет как не работаю. Не могу отделаться от ощущения, что не заслужила подобной роскоши.

      Роб добродушно отчитывает меня, уверяя, что моя работа – воспитание детей – самая сложная.

      – Ты отлично потрудилась. Мы оба молодцы.

      Пожав плечами, я отвожу глаза.

      – Может быть.

      – Чем хочешь заняться завтра?

      Роб отодвигает тарелку. Несмотря на рекордные объемы поглощенной еды за последние несколько дней, он по-прежнему гибок и строен, разве что рубашка чуть плотнее облегает живот.

      – Можно встать пораньше и занять кабинку у бассейна, – предлагаю я. – Или пойти на урок сальсы в одиннадцать.

      Роб морщит нос.

      – Кабинка – это хорошо. Пожалуй, в следующий раз выберем отель, где поменьше мероприятий. – В его голосе слышится нотка раздражения. – Терпеть не могу организованные развлечения.

      – Только сначала сделаем перерыв, – говорю я.

      – Ты все еще волнуешься из-за детей?

      – Тебе не кажется, что Фин пропал? Я знаю, он всегда мало пишет, но сейчас…

      Роб произносит привычную тираду, мол, нужно дать сыну освоиться в университете, и наверняка он хочет оставить нас в покое хотя бы на время отдыха.

      – Иногда я думаю, не из-за нас ли Фину трудно заводить друзей, – говорю я. – Мне нравится наш новый дом, но Саша и Фин были еще совсем детьми, когда мы туда переехали.

      – Правда? Тебе правда он нравится?

      Это предмет давних споров. Стоит заговорить о доме, и Роб начинает спрашивать, правильно ли мы сделали.

      – Это было наше общее решение, – улыбаюсь я. – Мы просто воплотили мечту.

      – А мы мечтали о таком доме? – Роб морщит загорелый лоб.

      – Думаю, да. – Я задумчиво верчу в пальцах бокал. – Теперь, когда мы остались вдвоем…

      – Не совсем! Фин приезжает на каникулы.

      – Согласна, не совсем. И все же мне кажется, нам бы хватило жилья поменьше, но поближе к городу и твоей работе. Ты бы ездил на работу на велосипеде, я бы ходила в город, встречалась с Сашей. И Фину было бы проще до нас добираться.

      – А я думаю,