Квест. Роман и коды к роману. Борис Акунин

с уродливым наростом на стволе.

      – Застыть! – приказал по-русски человек в канотье и навел дуло на доктора Норда. Кажется, Гальтон уже видел этого типа в ресторане первого класса. Точно – тот самый, что никогда не снимает темные очки.

      Второй нападавший – низкорослый, очень подвижный – держал на мушке Айзенкопфа.

      Но и биохимик успел поднять руку с пистолетом. Короткими, быстрыми движениями он переводил оружие с одного противника на другого.

      Зоя села на постели. Но что могла она, безоружная, сделать?

      – Я говорил: головой надо думать, – самодовольно заметил первый, обращаясь к напарнику, словно они здесь были вдвоем. – Отвлечь внимание от двери, и бери их голыми руками.

      – Ты сначала возьми. – Рука Айзенкопфа двигалась ритмично, словно стрелка метронома, дуло перемещалось чуть вправо, чуть влево. – Это «нордхайм», германская работа. Осечек не дает.

      Субъект в канотье (он очевидно был старшим) ухмыльнулся.

      – Чудак человек. Ну, пульнешь ты в одного, а нас двое.

      – Вот и попробуйте угадать, кому из вас крышка.

      Испугать противников немцу не удалось.

      Низенький лишь презрительно усмехнулся, а его начальник лихо сдвинул свою соломенную шляпу на затылок.

      – Для чекиста нет большего счастья, чем погибнуть за свою советскую родину.

      Из-под канотье свесилась седая челка, глаза чекиста задорно сверкнули.

      «Не бравирует, – отметил Гальтон. – Действительно, не боится. Что за люди!»

      – Но можем и договориться. – Седой вкрадчиво понизил голос. Он переводил взгляд с Айзенкопфа на Зою, вовсе не глядя на Норда. – У меня твердый приказ только насчет американца. Вы двое мне не нужны. Отвечаете на один-единственный вопрос, и расходимся, как в море корабли. Вопрос простой: в чем конкретно состоит задание, которое вы должны выполнить в Москве. И всё. Мы делаем пиф-паф в мистера Норда и откланиваемся.

      – Так я вам и поверил, – процедил Айзенкопф.

      Зоя по-прежнему сидела, только спустила ноги на пол.

      – Он говорит правду, – сказал она, тоже не глядя на Гальтона. На него вообще никто не смотрел, будто его уже не было среди живых. – Зачем им нас убивать? Ответив на вопрос, мы попадем на крючок к ГПУ. И уже не соскочим. Мы им еще пригодимся.

      – Умная девочка, – засмеялся старший чекист. – Я чувствую, мы договоримся.

      Она тоже улыбнулась. Казалось бы, что такого – легкое движение губ, но у Гальтона внутри всё будто покрылось ледяной коркой.

      Однако терзаться душевными ранами было некогда. Это всё потом – если «потом» наступит.

      – Извините, что встреваю, – вежливо сказал доктор. – Поскольку со мной вопрос так или иначе уже решен, можно, я покурю перед расстрелом? Традиция есть традиция.

      Он вставил в зубы мундштук, пальцы засунул в нагрудный карман.

      – У нас буржуазных традиций не придерживаются, – сказал седой, едва покосившись в его сторону. – Шмаляют в затылок, и точка. В карман не лезть! Руки кверху!

      – Хорошо-хорошо, я только хотел достать