CMS Drupal: система управления содержимым сайта. Виктор Ромашов

какую-либо административную операцию (включение/ отключение модуля, настройка сайта, редактирование меню, публикация материалов и т. д.), необходимо войти в систему от имени Администратора (так мы будем называть учетную запись, которую вы создали при установке Drupal).

      После того как вы это сделаете, в правом меню вашего сайта появятся новые ссылки, одна из которых называется Administer. Щелкните на ней кнопкой мыши. В результате вы перейдете на страницу администрирования сайта, а под ссылкой Administer отобразится еще несколько вложенных ссылок. Найдите среди них ссылку Site building и щелкните на ней кнопкой мыши. Под ссылкой Site building появится еще несколько вложенных ссылок. Выберите среди них ссылку Modules. Так мы перейдем на страницу включения/отключения модулей.

      Примечание

      Далее в книге такое подробное описание навигации я буду сокращать до строки Administer → Site building → Modules.

      На странице Modules представлен список всех модулей, подключенных к CMS Drupal. Найдите в этом списке модуль Locales и установите флажок напротив него. И главное, после этого обязательно нажмите кнопку Save configuration.

Скачивание файла с переводом

      Модуль Locale вы включили. Теперь вам нужно скачать файл перевода интерфейса CMS Drupal – файл с расширением PO. Проще всего сделать это на сайте http://drupaler.ru/.

      Откройте страницу http://drupaler.ru/translate/download и выберите нужный язык перевода. Например, Russian (рис. 2.9). Откроется страница, в поле Проект которой введите слово Drupal, а затем нажмите кнопку Выбрать проект. Откроется еще одна страница, где нужно задать следующие настройки.

      ▪ Релиз. В данном раскрывающемся списке выберите версию CMS Drupal, которая у вас установлена (или наиболее близкую к ней).

      ▪ Тип. Установите переключатель в положение Перевод.

      ▪ Формат. Установите переключатель в положение Всё в один файл.

      После того как вы нажмете кнопку Экспортировать, начнется процесс скачивания файла перевода интерфейса.

      Рис. 2.9. Три шага мастера скачивания файла перевода для CMS Drupal

Установка файла перевода

      Осталось только установить файл перевода с помощью модуля Locale.

      ▪ В пятой версии CMS Drupal после включения модуля Locale будет добавлен пункт меню Administer → Site configuration → Localization. Перейдите в этот раздел.

      ▪ В шестой версии Drupal будет добавлено сразу два пункта меню: Administer → Site building → Translate interface и Administer → Site configuration → Languages. Нужно перейти в раздел Administer → Site building → Translate interface (рис. 2.10).

      Далее нажмите кнопку Import и в поле Language file отобразившейся страницы выберите свой файл перевода (с расширением PO). Кроме того, укажите язык перевода (в списке Import into). Осталось только нажать кнопку Import и подождать некоторое время, пока будет выполняться перевод сайта.

      Рис. 2.10. Два шага локализации сайта с помощью файла перевода

      После того как импорт будет закончен, вы снова увидите страницу Administer → Site building → Translate interface. Однако теперь в списке языков, помимо английского, появится еще и добавленный вами язык.

      Итак, вы добавили поддержку нового языка. Теперь нужно выбрать, какой из поддерживаемых языков будет использоваться для отображения