Крушение «Великого Океана». Фредерик Марриет

беспорядочно барахтаться в воде, но скоро повернула к берегу и быстро поплыла.

      Сигрев, Риди и Уильям, занимавшиеся переправлением вещей и животных, смотрели на нее.

      – Ах, – вдруг вскрикнул Риди. – Я этого боялся! Ну, свинья пропала.

      – Почему?

      – Вы видите что-то черное над водой? Видите – оно быстро двигается к свинье? Это спинной плавник акулы… Она схватит бедное животное… Схватила!

      Действительно, свинья исчезла под водой.

      – Ну, пропала! – сказал Риди. – Что делать. Слава Богу, что дети уцелели…

      Риди посадил в лодку свиней и переправил их на остров; в ожидании его Уиль и Сигрев приготовляли овец и коз.

      Наконец, все было доставлено на берег, и сильно уставшие Сигрев, Риди и Уиль с наслаждением выпили кофе, который сварила Юнона.

      Глава XIII

      Исследование острова. – Приготовления к путешествию. – Томми за точилом. – Отправление.

      На следующее утро за завтраком Риди предложил составить «военный совет», чтобы решить, кто отправится исследовать остров.

      – Как, Риди? – заметил Сигрев. – Мне кажется, пойдем мы с вами.

      – О, нет, не оба, дорогой, – возразила его жена. – Вы ведь можете обойтись без моего мужа, Риди?

      – Конечно, мне хотелось бы идти с м-ром Сигревом, – ответил Риди, – но думаю, что мастер Уильям недостаточный защитник для вас. Поэтому, если м-р Сигрев согласится, может быть лучше, чтобы он остался с вами.

      – Неужели вы пойдете одни? – спросил Сигрев.

      – Нет, это тоже не годится, может произойти что-нибудь, а потому мне хотелось бы, чтобы со мной кто-либо отправился: или мастер Уиль, или же Юнона.

      – Возьмите меня, – сказал Томми.

      – Вас, мастер Томми? – со смехом сказал Риди. – Тогда мне придется взять и Юнону, чтобы она смотрела за вами. Нет, я думаю тут без вас нельзя обойтись. Вы собирайте хворост для костра, смотрите за вашими сестрой и братом; нет, я возьму или Юнону, или вашего брата Уильяма.

      После некоторых колебаний и опасений миссис Сигрев, наконец, решила отпустить Уильяма.

      – Один пункт решен, Риди, – сказал Сигрев. – Теперь скажите, за что следует приняться прежде всего?

      – Подготовить все для нашего путешествия; мы возьмем с собой съестных запасов, воды, ружья и патроны; большой топор для меня, маленький для мастера Уиля. Если позволите, Ромул и Рем тоже отправятся с нами, а Виксен останется у вас. Юнона, свари-ка кусок свинины; мастер Уильям, налейте в бутылку воды; я же сошью для нас по полотняному мешку.

      – А что делать мне, Риди? – спросил Сигрев.

      – Будьте добры, наточите топор и топорик, у нас есть точило; мастер Томми может повертеть точильный камень.

      Томми с восторгом взялся за работу.

      К вечеру все было готово.

      – Когда вы думаете уйти, Риди? – спросил старика Сигрев.

      – Думаю завтра, на заре, когда жара еще не так сильна.

      – А когда вы вернетесь? – спросила миссис Сигрев.

      – У