Гнездо страха. Кова Крэйсид

мне нужно ненадолго удалиться,-сказал я, увильнув от ответа на вопрос, который, к сожалению, не расслышал. Поставив стакан с коктейлем на стол, я встал и направился к туалету. В мужской туалет или «лью», как его называли в клубах, стояла очередь, поэтому недолго думая, я пошел в женский. Внутри с одной стороны находилось пять кабинок, с другой три сушилки для рук и три раковины с зеркалом над ними. Заняв самую дальнюю кабинку, я уперся локтем в стенку и навис над унитазом, который спустя некоторое время стал на четверть красным. В промежутках между кровавыми плевками я услышал, как кто-то вошел в соседнюю кабинку и начал блевать. Тут мне в голову пришла мысль. Спустив унитаз, я развернулся и подошел к раковине, принявшись высмаркиваться. Спустя десяток попыток из моего носа вылетел тромб – кровавый сгусток, закупоривавший мою левую ноздрю. За спиной кто-то прошел, вымыл и высушил руки. Я не обратил на это внимания, продолжая заниматься своим делом. Затем я высморкал такой же сгусток из другой ноздри, но кровь конечно же не остановилась и потекла из обеих.

      Естественно, я осознавал, что ситуация, в которую я попал чревата последствиями. Поэтому , и еще потому , что мне не хотелось оставаться в клубе во время галлюцинации, я решил покинуть это заведение. Мне нужно было взять туалетной бумаги, чтобы заткнуть ноздри, но, дойдя до кабинки, я остановился. Все произошло в привычной последовательности: хлопок, оглушение, белые точки, застилающие взором, писк, искаженная картина реальности. Протерев глаза характерным движением руки, я обнаружил перед собой дыру вместо унитаза. Из нее в мою сторону по обожженным стенам и полу ползли тысячи клопов, издавая стрекочущие звуки. Конечно, настоящих клопов в реальности не было, ведь они не умеют издавать такие звуки, если вообще они издают хоть какие-то да и откуда им, собственно, здесь взяться. Но ни трезвые рассуждения, ни осознание того, что это игра воображения не помогли мне перебороть страх, чтобы протянуться и оторвать от рулона кусок бумаги. Отойдя от кабинки, я вернулся к раковинам, которые покрылись копотью и не смог оторвать своего взгляда от горящих в зеркале букв, составленных в стихотворении. По мере прочтения зеркало постепенно плавилось, до тех пор, пока оно целиком не превратилось в густую жижу.

      Те восемь строк врезались в мою память, как если бы я сам сочинил их:

      A child was cursed on the day of birth

      To spend in pain twenty years on the earth

      He will loose his love that he wanted to find

      Cause diabolical creatures infecting his mind

      Every day going lower level by level

      Sooner or later he’ll meet with the devil

      No one will ever hear him screaming

      This is the end but death is just the beginning

      Конечно же, я не смогу зарифмовать их на русском, но переводится это примерно так:

      Ребенок был проклят в день своего рождения

      Провести в боли двадцать лет на земле

      Он потеряет любовь, которую пытался найти

      Потому что дьявольские создания заражают его разум

      Каждый день, погружаясь ниже уровень за уровнем

      Раньше или позже он встретится в дьяволом

      Никто не услышит, как он кричит

      Это конец, но