Преступление в Гранд-опера. Том второй. Шуба из Сибири. Игорь Кабаретье

показания, когда она начинала заговариваться. А такие места сплошь и рядом изобилуют в них.

      Примечания

      1

      Китайский безик – карточная игра

      2

      Знаменитая французская военная школа Сен-Сир (École spéciale militaire de Saint-Cyr) – высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой офицеров. Девиз школы: «Учатся, дабы побеждать». Школа основано в 1802 году Наполеоном Бонапартом.

      3

      Тра́ппер (англ…trap – ловушка) – охотник на пушных зверей в Северной Америке.

      4

      Бриск —карточная игра, бытовавшая в 19 веке в в «средних слоях» общества.

      5

      Аннибале Карраччи (Annibale Carraci, 1560 – 1609) – итальянский живописец, прославившийся работами на мифологические сюжеты.

      6

      «Кандид, или Оптимизм» (Candide, ou l’Optimisme) – самое известное и читаемое произведение Вольтера.

      7

      Ульстер – длинное, свободное двубортное, (иногда однобортное), мужское пальто из грубошёрстного сукна.

      8

      Новенны, или девятидневные моления (чтение определённых молитв на протяжении девяти дней).

      9

      Качуча – популярный кубинский танец, схожий с болеро. Традиционно, качучу могут танцевать как мужчины, так и женщины. Обычно танец сопровождается стуком кастаньет и притопыванием каблуков.

      10

      Котильо́н (фр. cotillon) – танец-игра французского происхождения, Первоначально так называлась нижняя юбка, а затем это название закрепилось за танцем, во время которого были видны нижние юбки. Танец получил в середине 19 века широкое распространение на европейских балах в форме сюиты из нескольких самостоятельных бальных танцев и фигур, выбор которых зависит от танцующих. Котильон объединял несколько танцев (вальс, мазурка, полька), и исполнялся всеми участниками в конце бала. Разнообразие котильона зависело от ведущей пары. Кавалер-кондуктор давал сигнал оркестру, громко называя фигуры. Он же следил за согласованностью движения пар.