Дневник Анны Франк: графическая версия. Анна Франк

ужасных болезней.

      Всегда одно и то же: я и моя сестра.

Понедельник, 21 сентября 1942 г.

      ¹ Я голодна, ты голоден, он голоден, она голодна, мы голодны, вы голодны, они голодны (фр.).

      ² Я идеальна, ты идеален, он идеален, она идеальна (ит.).

      ³ Я красива, я красива, я красива, я красива (фр.).

      ⁴ Исмена: Всегда бессмертных чтила я, но все же // Я против воли граждан не пойду. Антигона: Что ж, и не надо, я пойду одна // Земли насыпать над любимым братом (гр.).

Понедельник, 28 сентября 1942 г.Суббота, 3 октября – среда, 7 октября 1942 г.

      Ева думала, что дети, как яблоки, растут на деревьях.

      Она думала, что кошка, прямо как курица, откладывает яйца и высиживает их.

      Ева тоже хотела малыша.

      Она взяла шерстяной шарф и положила его на пол, чтобы яйцо выпало на него. Потом она села на корточки и начала тужиться. При этом она закудахтала, но яйцо не появилось. В конце концов, после очень долгого сидения, что-то выскочило – но не яйцо, а колбаска. Наконец Ева выросла и поняла, что женщины не откладывают яйца.

      Вообще-то некоторым из них приходится продавать себя на улицах, чтобы заработать денег.

      Иногда я представляю себе, что еду в Швейцарию. Мы с папой живем в одной комнате, в доме его семьи в Альпах. Я бы взяла с собой столько всего!

Пятница, 9 октября 1942 г.

      Вестерборк, должно быть, ужасен. Есть там людям почти не дают, а пить и подавно. Только один час в день идет вода, один туалет и один умывальник на несколько тысяч человек… Мы предполагаем, что большинство людей в дальних лагерях убиты. По английскому радио говорят, что они задохнулись в газовых камерах. Возможно, это самый быстрый способ умереть.

Понедельник, 9 ноября 1942 г.

      Но один из мешков порвался, и ливень, нет, град бобов обрушился по лестнице вниз! Грохот был, как на Страшном суде. Внизу, наверно, подумали, что старый дом со всем его содержимым валится им на голову.

      Нам пришлось собрать все бобы до последнего: никогда не знаешь, как отчаянно ты будешь желать хотя бы горсть еды в будущем.

Вторник, 10 ноября – четверг, 19 ноября 1942 г.