Учение Храма. Часть 1. Коллектив авторов

      6

      Состояние абсолютного существования и абсолютного сознания, куда эго человека, достигшего высшей степени совершенства и святости в жизни, входит после смерти тела, а иногда, как в случае Гаутамы Будды и других, и при жизни. (Примеч. ред.).

      7

      Образ действия (лат.).

      8

      Фохат есть сущность космического электричества, побудительная сила Вселенной, универсальная движущая Жизненная Сила, одновременно и двигатель, и проистекающий результат.

      9

      Тайком (лат.).

      10

      Само по себе (лат.).

      11

      В английском языке слово «nucleoli» имеет несколько значений: атомные ядра, зародыши, ядра клеток (биол.). (Примеч. ред.)

      12

      В действии (лат.).

      13

      Создатель Мира (санскр.).

      14

      Блаватская Елена Петровна (1831–1891) – основатель Теософского общества, философ, писатель, общественный деятель. (Примеч. ред.)

      15

      Джадж Уильям Хуан (1859–1896) – деятель теософского движения. (Примеч. ред.)

      16

      В целом (фр.).

      17

      Недавно было объявлено, что профессор А.В.Гудспид в физической лаборатории Рандаля Моргана при Пенсильванском университете случайно открыл, что от человеческого тела самопроизвольно исходят лучи света, которые могут быть видимы некоторыми низшими животными. Эти лучи не имеют названия. Если отбросить технические термины, то открытие профессора Гудспида означает, что лучи света, исходящие от живого человеческого тела, хотя и не видимы человеческим глазом, все же достаточно интенсивны, чтобы произвести изображение на чувствительной пластинке в совершенно темной комнате. Открытие было сделано при исследовании действия Х-лучей на человеческое тело.

      18

      Сколько угодно, до бесконечности (лат.).