Укрощение дракона. Александра Петровская

это тут при чем? Какая разница, кем они были?

      – Мисс Линда, в академии и телепатов очень немало, верно?

      – Пассажир, пристегните ремень! Второй пилот, пройдите в кабину! Через несколько минут мы заходим на посадку!

      – До свидания, мистер Пумпердайк, – попрощалась Линда и, не дожидаясь ответа, направилась в пилотскую кабину.

* * *

      Автомобиль Холмсона, с ним самим в роли невольного пассажира, подъехал к шлагбауму, водитель высунулся в окно, показывая кому-то лицо, и шлагбаум поднялся. Через некоторое время автомобиль подкатил к какому-то зданию, и Холмсона вывели из машины. Ни на мгновение двое его конвоиров не отпускали руки своего пленника. Холмсона привели в какую-ту комнату, усадили на диван, конвоиры уселись по бокам, и только после этого появился мужчина постарше, подошел к Холмсону и начал задавать вопросы. Правда, вопросы были такие, что Холмсон при всем желании не мог на них ответить. Его собеседника это страшно злило, и Холмсон ничего не мог тут поделать.

      – На какую разведку работаете?

      – В данный момент ни на какую, – честно ответил Холмсон.

      – Кто ваш резидент?

      – Я не понимаю, о чем вы спрашиваете.

      – Какой системой сигналов вы пользуетесь?

      Тут Холмсон вообще растерялся и промолчал.

      – Мистер Пумпердайк, он действительно ничего не понимает, – сообщил правый конвоир, который был телепатом.

      – Заткнись, Джонс, – раздраженно приказал поименованный Пумпердайком. – Какая у тебя легенда?

      – Мистер Пумпердайк, – попросил Холмсон, – я очень, очень хочу вам ответить! Пожалуйста, прошу вас, задавайте вопросы, которые я смогу понять!

      – Не прикидывайтесь идиотом! Немедленно отключите ментальный блок! У нас есть специалисты, которые способны вывернуть вас наизнанку!

      – Вот в это верю, – признался Холмсон.

      – Так-то лучше! Я не применяю пытки и магию только из уважения к собрату по профессии. Вы ведь все равно скажете мне все, только останетесь калекой! Никому не выдержать допроса с применением спецсредств!

      – Разве мы коллеги? Я – частный детектив.

      – Вот, значит, какая у вас легенда! Так бы и сказали сразу! Вы русский?

      – Нет, англичанин.

      – На чем вас завербовали?

      – Кто?

      – Вам лучше знать, кто вас завербовал!

      – Но я не знаю!

      – Не увиливайте! Вы можете не знать, кто вас завербовал, но уж на чем вас завербовали, вы не знать не можете!

      – Вы хотите сказать, кто меня нанял?

      – Вот оно как! Стало быть, вы работаете за деньги!

      – Конечно! А вы разве нет?

      – Здесь я задаю вопросы! Немедленно отвечайте, кто вас завербовал!

      – Как частный детектив я имею право не называть имя клиента.

      – Да забудьте вы о своей легенде! Она давно провалена! Я хочу вам предложить кое-что получше.

      – Я вас слушаю. – Холмсон любил, когда ему предлагали что-нибудь «получше», но очень сомневался,