Время-не-ждет. Джек Лондон

а промерзший гравий, твердый, как гранит, не брали ни кайло, ни заступ. Как только земля начинала оттаивать под летним солнцем, старатели срывали с нее покров. Тогда-то и наступала пора добычи. Зимой же они делали запасы продовольствия, охотились на лосей, готовились к летней работе, а самые унылые темные месяцы бездельничали в больших приисковых поселках вроде Сёркла и Сороковой Мили.

      – Непременно будет зимняя добыча, – поддакнул Харниш. – Погодите, вот откроют золото вверх по течению. Тогда увидите, как будем работать. Что нам мешает жечь дрова, пробивать шурфы и разведывать коренную породу? И крепления не нужно. Промерзший гравий будет стоять, пока ад не обледенеет, а пар от адских котлов не превратится в мороженое. На глубине в сто футов будут вестись разработки, и даже очень скоро. Ну, так вот, Элия, я иду с вами.

      Элия засмеялся, взял своих спутников за плечи и подтолкнул к двери.

      – Постой! – крикнул Харниш. – Я не шучу.

      Все трое круто повернулись к нему; лица их выражали удивление, радость и недоверие.

      – Да будет тебе, не дури, – сказал Финн, тоже лесоруб, спокойный, степенный уроженец Висконсина.

      – Мои нарты и собаки здесь, – ответил Харниш. – На двух упряжках легче будет; поклажу разделим пополам. Но сперва придется ехать потише, собаки-то умаялись.

      Элия, Финн и Хайнс с нескрываемой радостью слушали Харниша, хотя им все еще не верилось, что он говорит серьезно.

      – Послушай, Время-не-ждет, – сказал Джо Хайнс. – Ты нас не морочишь? Говори прямо. Ты вправду хочешь с нами?

      Харниш вместо ответа протянул руку и потряс руку Хайнса.

      – Тогда ступай ложись, – посоветовал Элия. – Мы выйдем в шесть, спать-то осталось всего каких-нибудь четыре часа.

      – Может, нам задержаться на день? – предложил Финн. – Пусть он отдохнет.

      Но гордость не позволила Харнишу согласиться.

      – Ничего подобного, – возмутился он. – Мы все выйдем в шесть часов. Когда вас подымать? В пять? Ладно, я вас разбужу.

      – Лучше поспи, – предостерег его Элия. – Сколько же можно без передышки?

      Харниш и в самом деле устал, смертельно устал. Даже его могучие силы иссякли. Каждый мускул требовал сна и покоя, восставал против попытки опять навязать ему работу, в страхе отшатывался от тропы. Рассудок Харниша не мог не внять этому ожесточенному бунту доведенного до изнеможения тела. Но где-то в глубинах его существа горел сокровенный огонь Жизни, и он слышал гневный голос, укоризненно нашептывающий ему, что на него смотрят все его друзья и приятели, что он может еще раз щегольнуть доблестью, блеснуть силой перед признанными силачами. Это был все тот же извечный самообман, которым тешит себя Жизнь; повинны были и виски, и удаль, и суетное тщеславие.

      – Что я – младенец? – засмеялся Харниш. – Два месяца я не пил, не плясал, души живой не видел. Ступайте спать. В пять я вас подыму.

      И весь остаток ночи он так и проплясал в одних носках, а в пять утра уже колотил изо всей мочи в дверь своих новых спутников и, верный своему прозвищу, выкрикивал нараспев:

      – Время