Пособие по общественным связям в науке и технологиях. Коллектив авторов

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Подразумевается дефицит необходимых знаний, информации. – Прим. пер.

      2

      Эти виды деятельности обозначают зонтичным термином science-in-society – «наука в обществе». – Прим. пер.

      3

      Авторы в обоих случаях используют термин public engagement. – Прим. пер.

      4

      Используются термины engagement, public engagement with science and technology, public communication of science and technology и public understanding of science. – Прим. пер.

      5

      Саган К. Эволюция мозга. Драконы Эдема. – СПб.: Пальмира, 2017.

      6

      Крюи де П. Охотники за микробами. – СПб.: Амфора, 2015.

      7

      Докинз Р. Эгоистичный ген. – М.: АСТ, Corpus, 2016.

      8

      Иггульден К., Иггульден Х. Опасная книга для мальчиков. – М.: АСТ, 2015.

      9

      Голдакр Б. Вся правда о лекарствах. Мировой заговор фармкомпаний. – М.: Рипол Классик, 2015.

      Комментарии

      1

      Расширенная версия этого диалога – см. Bucchi M. (2010); адаптированную анимированную версию можно увидеть по адресу: http://www.youtube.com/watch?v=X__D1eWBkXo.

      2

      Некоторые ограничения в подобных лексических упражнениях неизбежны, если основываться на терминах, бытующих в англоязычной литературе, хотя они также широко используются в международных дискуссиях. Итальянская версия этого обзора ключевых терминов опубликована в ежегоднике Annuario Scienza Tecnologia e Societa (2014).

      3

      Буш был советником по науке американского правительства в годы Второй мировой войны и в 1945 г. представил влиятельный доклад «Наука: Бесконечный фронтир».

      4

      Такого рода критика часто связана с тем, что в некоторых языках, в частности французском и итальянском, эквивалентом слова «популяризация» является «вульгаризация», что звучит куда менее нейтрально и неявно подразумевает весьма скромное значение по сравнению с более продвинутыми научными коммуникациями и практиками.

      5

      Например, ситуации, для которых характерны низкое участие и слабая восприимчивость публики, недостаточное осознание противоречий между экспертами и заметное участие деятелей науки и научных учреждений (Bucchi 2008).

      6

      Эта программа рассчитана на период 2014–2020 гг. и в основном направлена на то, чтобы научные исследования приносили отдачу в виде технологических инноваций: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm?pg=h2020.