Жангада. Жюль Верн

их преодолеть; жена ясно чувствовала его тревогу, но не понимала ее. На его лице отражалась тайная борьба. Взволнованная Якита почти раскаивалась, что затеяла этот разговор. Ну что ж, она подчинится любому решению Жоама. Если эта поездка ему тяжела, она откажется от нее и никогда больше не предложит ему покинуть фазенду, никогда не спросит о причине его непонятного отказа.

      Прошло несколько минут. Жоам Гарраль встал и, не оборачиваясь, подошел к двери. Казалось, он бросает прощальный взгляд на прекрасную природу, на этот уединенный уголок, где целых двадцать лет оберегал счастье всей своей жизни.

      Потом он медленно вернулся к жене. Лицо его приняло совсем иное выражение: так выглядит человек, когда после мучительных колебаний приходит к важному решению.

      – Ты права! – твердо сказал он Яките. – Эта поездка необходима. Когда ты хочешь ехать?

      – Ах, Жоам! Милый Жоам! – воскликнула Якита, просияв от радости. – Как я тебе благодарна! И за себя и за детей!

      И слезы умиления выступили у нее на глазах, когда муж прижал ее к сердцу.

      В эту минуту в саду у дверей дома послышались веселые голоса.

      Минуту спустя на пороге появились Бенито и Маноэль, а за ними и Минья, вышедшая из своей комнаты.

      – Дети! Отец согласен! – крикнула Якита. – Мы все едем в Белен!

      Жоам Гарраль с сумрачным лицом, не произнося ни слова, принял пылкую благодарность сына и поцелуи дочери.

      – А когда вы думаете отпраздновать свадьбу, отец? – спросил Бенито.

      – Когда?.. Там будет видно… – ответил Жоам. – Это мы решим в Белене.

      – Как я рада! Как я рада! – твердила Минья, совсем как в тот день, когда узнала о предложении Маноэля. – Наконец мы увидим Амазонку во всем ее величии, проследим ее путь по бразильским провинциям! Ах, отец, большое спасибо!

      И пылкая девушка, у которой уж разыгралось воображение, позвала брата и Маноэля:

      – Пойдем в библиотеку! Возьмем все книги и карты, по которым можно рассмотреть бассейн великой реки! Нельзя путешествовать вслепую! Я хочу не только все видеть, но и все знать об этой царственной реке – самой большой реке на земле!

      5. Амазонка

      – Это величайшая река в мире![10] – говорил на другой день Бенито Маноэлю.

      Молодые люди сидели вдвоем на берегу Амазонки на южной границе фазенды и смотрели, как мимо них медленно катятся воды, которые берут начало в высоких отрогах Анд и, пройдя восемьсот лье, теряются в просторах океана.

      – И к тому же она дает морю самое большое количество воды, – заметил Маноэль.

      – Такое большое, – добавил Бенито, – что опресняет море на очень далеком расстоянии от своего устья и силой течения заставляет дрейфовать корабли, идущие в восьмидесяти лье от берега.

      – Мощное русло этой реки тянется в длину более чем на тридцать градусов широты, а бассейн ее с севера

10

Утверждение Бенито, правильное в ту пору, когда еще не были совершены последние открытия, теперь не соответствует действительности; по новейшим данным, Нил и Миссури-Миссисипи длиннее Амазонки (прим. авт.).