Смилодон. Алексей Артюхин

жизни друзей, позднее узнав, что отношения Буланова с девушкой так и не наладились.

      Девушек в свою жизнь парень пускал с неохотой, вспоминая все неудачные попытки завести отношения. Да и работы было очень много. Бизнес шёл в гору, и останавливаться было некогда.

      Глава 3. Жизнь идёт дальше.

      Начиналось лето 2010 года. Солнце стояло высоко в небе, давая возможность радоваться теплу. Зверин подъезжал к кафе, стоящему недалеко от его дома. Его «Дэу Нексия» остановилась на стоянке. Двигатель затих. Парень выключил музыку и вышел из машины, одевая солнечные очки. Парень глазам не поверил, когда увидел Шарлиз, стоявшую неподалёку.

      – Офигеть,― парень нажал на кнопку сигнализации, и замки в машине защёлкнулись.

      Девушка улыбнулась Зверину, направляясь в его сторону. Серёжа снял очки, улыбаясь своей давней пассии. Она подошла к парню и обняла его крепко. Зверин позволил ей сделать это, уже давно позабыв женской ласки. Сейчас он не смог устоять.

      – Hello, darling. [Здравствуй, милый.]

      – Hi! What are you doing in Russia? [Привет. Ты как оказалась в России?]

      – Well.. I’ve come to see the Great Tiger’s native land. [Да вот приехала повидать родину великого Тигра.]

      – Great? Oh. Come on…― усмехнулся Сергей.― How’s life? [Да ладно великого. Как жизнь вообще?]

      – More or less. Business is flourishing, so I decided to rest. [Идёт понемногу. Бизнес процветает. Вот и решила отдохнуть поехать.]

      – And you’ve chosen Penza in Russia by chance? [А местом отдыха случайно выбрала Пензу в России?]

      – Right. [Точно.]

      – What a laugh. What d’you want? [Не смеши. Что ты опять хочешь от меня?]

      – Be together with you, dear, as always. [Что и всегда, милый. Быть вместе.]

      – That won’t do, Charlese. You’ve your business in Madrid, I’ve mine in Penza. We both are business people. [Не получится у нас с тобой ничего, Шарлиз. У тебя свой бизнес в Мадриде, а у меня свой в Пензе. Мы оба деловые люди и заняты.]

      – This problem can be easily solved. [Да это всё можно легко решить.]

      – I’m all ears. [Интересно послушать твоё предложение.]

      – Your business is young, mine has had a steady background in Europe since long ago. [Твой бизнес ещё молод, а мой держится по всей Европе давно.]

      – With the mark that it’s not without your parents’ help who gave you a couple of daughter companies. [Замечу, что не без помощи родителей, которые отдали тебе только пару «дочерних» компаний.]

      – So what? I propose you to sell your business here and come with me to Madrid or any other city you like. We’ll buy a daughter company to you and you’ll lead your business as here. [Ну и что? Вот и я тебе предлагаю продать свой бизнес здесь и ехать со мной в Мадрид или любой другой город мира, если захочешь. Мы также купим тебе «дочернюю» компанию, и ты будешь заниматься бизнесом, как и здесь.]

      – What’s the worth? [А в чём выгода?]

      – We’ll be together as we wanted. [Мы будем вместе, как и хотели.]

      – Charlese,― вздохнул Сергей.― It was you who wanted this. I never wanted. So let it go as it goes. I’m in a hurry, I must go. [Шарлиз. Это ты хотела этого. Я никогда этого не хотел. Так что оставим всё как есть, а я тороплюсь на важную встречу.]

      – Who is she? [Кто она?]

      – She? There is no ‘she’, I’m alone. I’m very busy. And I don’t want to come over it all again. [«Она»? Нет никого у меня сейчас. Занят я сильно, да и на грабли не хочу наступать опять.]

      – What are you talking about? [О чём ты?]― нахмурилась блондинка.

      – Nothing, forget what I’ve said. It was a pleasant surprise to see you. Enjoy your life, good luck and goodbye. [Ни о чём. Забудь, что я сказал. Был приятно удивлён увидеть тебя. Отдыхай, наслаждайся жизнью. Удачи во всём. Пока.]― Зверин стал