Обряд. Андрей Величев

улыбнулся, хотел даже рассмеяться, но сдержал смех.

      – Ага, и теперь проклятие древних магов перейдёт на нас.

      Лёгкая улыбка коснулась лица Димы, но он продолжал оставаться серьёзным.

      – Скорее всего, это книга средних веков. Я прочёл некоторые слова. Похоже, что тут речь идёт о магии.

      – Магия? – удивился Ваня, – ну, точно проклятие.

      – Это же так интересно, – глаза Маши наполнились неподдельным увлечением, – загадочная книга среди учебников по истории.

      Дима попытался прочесть предложение, в котором он нашёл более понятные слова.

      – Тёмный маг ожидал её на погосте, – парень сам не понял, как у него вышло понять написанное.

      – Ух ты, – воскликнула Маша, – а дальше что там?

      Дима попробовал прочесть дальше, но не вышло. Парень рассердился на себя за незнание старого языка. И это при том, что он остался помогать для того, чтобы заработать балл на экзамене. Поэтому он ответил обобщенно.

      – Тут не понятно.

      Маша предложила помочь и попробовать самой прочесть написанное в книге. Девушка хорошо училась, и многое давалось ей легко. Она повернула книгу к себе, что-то проговаривала в полголоса, хмурила лоб.

      – Ну, что там? – полюбопытствовал Ваня.

      Маша все ещё вникала в текст. Дима замотал головой, понимая, даже Маша не может прочесть написанное в этой книге.

      – Ладно, – сказал он, – хватит мучиться. Ясно же, ты не можешь перевести.

      – Мне нужно больше времени, – расстроилась Маша, добавив, – а вы заметили, какие красивые у книги страницы. Малахитовые.

      – Это изумрудный цвет, – высказал свой вариант Ваня.

      – Нет, видишь, оттенок немного переливается.

      – Так, хватит гадать, какой оттенок обычного зелёного цвета тут. Всего лишь зелёные страницы, – Дима прервал спор своих одногруппников.

      Появилась идея, которая была единственной верной в сложившейся ситуации.

      – Есть человек, который поможет нам понять, что это за книга, – сказал Дима.

      – И кто же? – Ваня чаще других задавал вопросы, как будто это давало какие-то привилегии. А еще он явно забыл, где они находятся.

      Дима посмотрел на него, давая понять, этот вопрос был лишним, ведь и так ясно, что в соседней комнате сидел профессор истории. И эта книга наверняка принадлежала ему.

      – Точно, – сам понял свою ошибку Ваня, – тогда давайте спросим у него.

      Дима перевёл взгляд на Машу, кивнув в сторону преподавателя.

      – Хорошо, я позову его.

      Девушка вышла из комнаты и уже через минуту вернулась с Николаем Михайловичем.

      – Что случилось?

      Парень держал перед собой открытую книгу. Он как бы предлагал профессору заглянуть в неё. Николай Михайлович тут же сделал это, но увидев саму книгу, он уже знал, чего ждать.

      Преподаватель внимательно посмотрел на открытую страницу.

      – Что же вы хотите от меня?

      Студенты в один голос ответили, что им хочется узнать перевод данной книги.

      – Но перевода