Потерянное озеро. Сара Эдисон Аллен

ты что, собираешься повести ребенка в свою хибару? – возмутилась Буладина. – Там же у тебя, как в борделе.

      – А что такое бордель? – спросила Девин.

      – Место, где можно увидеть только красивых женщин, – ответила Селма и прошествовала мимо.

      Девин торопливо засеменила за ней, как собачка на поводке.

      – Не беспокойтесь, – усмехнулась Буладина, заметив, что Кейт с некоторым беспокойством смотрит им вслед. – У Селмы действительно превосходные конфеты. Но не подумайте, что она угощает от чистого сердца. Нет! Она во всеуслышание заявляет, что у нее здесь самые лучшие конфеты, причем с подтекстом. Помяните мои слова.

      – Мне кажется, Селма чем-то недовольна… Ей здесь не нравится? – спросила Кейт.

      Буладина покачала головой:

      – О нет, но ей больше нравится притворяться. Она приезжает сюда вот уже тридцать лет. Думаю, прежде всего – просто отдохнуть. Ведь она семь раз была замужем. Мне на ее месте хотелось бы хорошего отдыха. Однако в результате она получит еще одного.

      – Еще одного? – не поняла Кейт.

      Буладина наклонилась к ней поближе:

      – Мужа, конечно. У Селмы есть восемь амулетов. Восемь надежных средств, чтобы заполучить мужчину, которого она выберет. Семь амулетов она уже использовала. И я с нетерпением хочу увидеть, на кого она потратит восьмой. Это должен быть кто-то очень крутой, поскольку он последний и все такое. Во-первых, человек с большими деньгами. А во-вторых, скорее всего, старикашка.

      Кейт снова заглянула в лицо Эби. Та улыбнулась. Кейт нерешительно помолчала.

      – Вы хотите сказать, у нее восемь настоящих амулетов? – наконец спросила она.

      – Это она так говорит.

      – Значит, она считает, что владеет магией, – произнесла Кейт и посмотрела туда, где скрылись Селма и Девин, вероятно жалея, что позволила дочери уйти со странной женщиной.

      Заметив это, Буладина рассмеялась и похлопала Кейт по руке:

      – Магию мы приплетаем, когда хотим получить нечто запретное. Селма думает, что она роковая женщина, и тем счастлива. А мы ей поддакиваем.

      Через минуту бегом вернулась радостная Девин, в руке она сжимала кусочек шоколадки, завернутый в золотистую фольгу. Вслед за ней не торопясь пришла и Селма.

      – У меня здесь самые лучшие сладости, – сказала она, снова садясь за свой столик, отдельно от всех.

      – А что я вам говорила? – Буладина подмигнула Кейт. – Послушай, Селма, здесь в двадцати милях вокруг не сыщешь ни одного мужчины. Может, успокоишься?

      – Ни за что, – отозвалась Селма.

      – У Селмы правда лучшие сладости, – вставила Девин. – И я не хочу, чтобы она успокаивалась.

      – Устами младенца… – промолвила Селма.

      Уже совсем стемнело, и единственным источником света были гирлянды с лампочками, намотанные на шесты зонтов. Эби нашла эти рождественские украшения в кладовке и решила пожертвовать ими ради последнего лета. На поляне празднично сияли круглые пятна света; гости лакомились сосисками с китайской