Хроники Второй Гражданской Войны в США. Сергей Юльевич Мединский

То и дело пробегали штабные в чистой обуви. И обстановка такая спокойная, умиротворённая… Казалось, не на войне они находятся – на учениях. В общем, всё разительно отличалось от того, что я видел в штабе второго корпуса.

      Дошли до кабинета Мэттиса. «Сейчас возьму интервью месяца!» – обрадовался я, но ненадолго.

      Офицер вышел обратно и сказал, что генерал позволяет мне получить все необходимые документы. И всё. Даже со мной познакомиться не захотел, а я так хотел с ним пообщаться, ведь это не абы кто, а человек со званием генерала.

      – И что же мне дальше делать? – Спросил я.

      Только задал вопрос, как из кабинета выходит адъютант генерала. Отдал честь.

      – Приветствую вас в штабе, мистер… – протянул, напряг слух.

      – Юра.

      – Мистер Юра, – повторил адъютант, еле выдавив из себя звук «Р». Аж уши зазвенели от его картавости, видимо, не местный был, хотя чёрт знает, картавят ли американцы… – Идём.

      Не теряя ни секунды, зашли в соседний кабинет.

      – Присаживайтесь. – Сам сел за стол, отодвинул кипу документов и начал копаться в ящике стола.

      Кабинет в целом пустовал. Следы на полу указывали, что здесь была куча мебели, скорее всего выкинутой за ненадобностью. Лампа на потолке была разбита, из большущей трещины в окне сквозил холодный мартовский ветерок.

      Адъютант достал анкету, приготовил ручку.

      – Имя.

      – Юрий.

      – Фамилия.

      – Лаврентьев.

      – Лав… – Казалось, его заклинило. Я повторил по слогам:

      – Лав-рен-тьев.

      Адъютант покраснел, почесал затылок. Надо было выручать парня, а то он быстрее себе мозг сломает, пока разберётся, как она звучит и как её записать буквами английского алфавита…

      – Давай, я запишу.

      Адъютант посмотрел мне в глаза, улыбнулся и протянул листок с ручкой.

      Пишу размашистыми буквами: «LAVRENTEV». Возвращаю анкету офицеру, тот читает:

      – Лав-рэн-тэв…

      В своей фантазии от стыда бью ладонью себе по лбу.

      – Звук «Р» твёрдый, как тигр рычит Р-р-р-р!

      Адъютант с горем пополам повторяет за мной. Хотя чего я к нему придрался… Ему ж русский не учить. Остановлюсь на мысли, что внушил мне университетский преподаватель английского: «По сравнению с русским английский язык не простой, а даже в чём-то примитивный». Просто поймите меня правильно: терпеть не могу, когда мою фамилию хоть кто-то коверкает…

      Потряс рукой, оскалив зубы, но потом улыбнулся:

      – Молодец, быстро учишься!

      Адъютант улыбнулся и продолжил допрос.

      Когда анкета была заполнена, сказал мне, что карточка будет готова к вечеру, и привезут её в номер отеля, который был великодушно снят для меня. Заодно предупредил, чтобы я отметился в мэрии города. Затем сфотографировал меня на веб-камеру и отпустил на все четыре стороны.

      Поблагодарив его и попрощавшись, я вышел из кабинета. Спустился вниз и вышел из здания.

      У входа меня ожидал Григгс, закуривший очередную сигарету.

      – Можешь