Переломы. Франк Тилье

Я не собираюсь ложиться к вам в клинику с какими-то психами. Я знаю психиатров, знаю врачей. Я всегда плыл в одиночку, с Божьей помощью.

      Он указывает на телефон:

      – Теперь, когда вы получили чего хотели, не могли бы вы придвинуть его ко мне и перебраться в другую комнату?

      Жюли берет сумку и протягивает ему трубку:

      – Мы здесь не для того, чтобы докучать вам. Вовсе нет…

      Она выходит и идет к Каплану:

      – До завтра, увидимся в Фрейра. Я еду спать.

      – Вам не удалось его убедить?

      – Он – психоригидный тип, а я всего лишь сотрудница социальной службы, а не волшебница.

      7

      Алиса вздрагивает от резкого звука. Это гудок машины на улице.

      Она поворачивается. Где доктор Грэхем? Комната? Компьютер?

      Вокруг нее – проходы между рядами, неоновый свет, большие витрины. Шум машин.

      Она в каком-то магазине, перед ней – бензоколонки. Автозаправка.

      Озадаченная, она стоит у двери. Смотрит на свои ладони, руки, ноги. Синий костюм и блузка куда-то исчезли, она с удивлением видит, что на ней – матерчатая куртка, толстый черный мохеровый свитер и джинсы, которые она не носит уже бог знает сколько времени. Подходит какой-то мужчина. Она его не знает. Ей кажется, что она грезит наяву.

      – У вас все в порядке, мадам?

      Она смотрит на свои часы, они явно сломаны, она стучит по ним, но стрелки так и остаются на цифрах 10 и 12. Десять часов. Утра или вечера? Она ищет глазами хоть что-нибудь – настенные часы, дорожный указатель, потом снова вздрагивает. Звенит колокольчик. За ее спиной кто-то входит в магазин и направляется к прилавку. Продавец безразлично отходит.

      Алиса роется во внутреннем кармане куртки, вытаскивает оттуда свои документы, права, немного денег. Все совершенно настоящее.

      Значит, снова то же самое.

      Сколько же времени продолжалась черная дыра на сей раз? Час? Два? Пять? Она пытается разглядеть на парковке свою машину, находит ее – припаркована она неудачно, возле колонки. Темнеет. А может быть, наоборот, светает?

      Ей хочется пить. Она берет бутылочку воды, потом подходит к кассе. Она не размыкает губ. Если она спросит, где находится, заправщик решит, что она ненормальная.

      – С полной заправкой с вас пятьдесят два евро и пятнадцать центов.

      – Полная заправка? Почему? Я же залила полный бак утром, когда ехала в Булонь-Бийянкур, и…

      Алиса замолкает и заглядывает в кошелек. Там лежит банкнота в пятьдесят евро и несколько монет. Она протягивает деньги, забирает сдачу, чек и выходит. Внизу на чеке проставлена дата. Она останавливается. Среда, 10 октября 2007 года, 18:02.

      Прошло два дня после эксперимента в лаборатории.

      Поднимается ветер, темнеет. Алиса застегивает молнию на куртке и идет к своему «фиату-крома».

      Она быстро оглядывает салон. Все на месте. Медалька со святым Христофором, упаковка бумажных носовых платков, чеки возле пепельницы. Она проглядывает их, но не находит ничего интересного.

      Теперь надо быстро тронуться с места. К счастью, местность