Таинственные превращения. Тайна его глаз. Свидание (сборник). Морис Ренар

Ведь она очаровательна!

      – Подумаешь!

      – Мне хотелось бы тебя видеть и богатым и счастливым, мой мальчик!

      – Богатым – значит, уже счастливым! Ладно! Я с сегодняшнего же дня поведу за Жаном Морейлем самое бдительное наблюдение. Мы, по крайней мере, узнаем, действительно ли он такая редкостная птица!

      И цинично добавил:

      – В общем, если бы в прошлом году болезнь Жильберты приняла другой оборот, мы теперь не оказались бы в таком критическом положении. Если не ошибаюсь, наследство перешло бы к вам…

      Мать пристально на него поглядела. В бледных глазах ее мелькнул испуг.

      – Успокойся! Я не способен тронуть даже муху! – воскликнул он. – Но если обстоятельства складываются благоприятно, если вмешивается рок, что же – тогда приходится выбирать…

      – Значит, ты ее совсем не любишь?

      Он отрицательно мотнул головой. Мадам де Праз вздохнула и задумалась.

      – А ведь она очень привлекательна! И клянусь тебе, мне бы хотелось сделать ее счастливой!

      – Выдайте ее за Жана Морейля!

      – Не шути! Ты знаешь, что ты один для меня существуешь, мой мальчик! С тех пор как ты родился, ты один существуешь!

      – А папа?

      – Никогда я не любила его так, как тебя.

      – А… дядя?

      – Я вышла бы за него только для того, чтобы сделать тебя богатым.

      – Вы молодец, маман! Итак, сейчас же разыщу нашего бывшего управляющего Обри и разработаю с ним план наблюдения. Как вы к этому относитесь?

      – Чудесно придумано! Это преданный слуга.

      – Он привратник дома номер сорок семь на улице Турнон. И мне кажется, что он очень недолюбливал Жильберту…

      – Еще бы! Ведь это она настояла на том, чтобы я отказала ему!

      – Замечательно!

      В эту минуту молодое звонкое меццо-сопрано огласило весь особняк: это Жильберта напевала для своего собственного удовольствия бравурную песенку.

      – Она еще в своей комнате, – заметила мадам де Праз. – Тем лучше. Я не хочу, чтобы она узнала о моем разговоре с тобой.

      Графиня скользнула вниз по лестнице черной обманчивой тенью и заперлась в своем кабинете.

* * *

      Все еще думая о событиях, грозивших провалить все ее надежды, Элизабет, графиня де Праз, вынула из-за корсажа маленький ключик, с которым никогда не расставалась, и стала отпирать несгораемый шкаф.

      Четыре секретных замка щелкнули один за другим. Тяжелая дверца повернулась на петлях.

      Показались виньетки всевозможных ценных бумаг, заполнявших сверху донизу железный шкаф. Мадам де Праз вынула несколько пачек, прикосновение к которым, по-видимому, доставляло ей величайшее наслаждение, и собиралась было засунуть руку в темную глубину шкафа, как вдруг голос наверху оборвался и умолк.

      Графиня поспешно положила все на место: засунула разрозненные пачки ценностей в глубину, прикрыла их другими, захлопнула стальную дверь, защелкнула замки и снова спрятала ключ на своей чахлой груди.

      Глава III. Господин Фейяр рассказывает