Бардазар. Алексей Корепанов

рифмами проблема…

      – Ничего, – тяжело качнул головой Обер. – Главное не рифмы, а содержание. Контекст, или как там это называется.

      – Вот именно! – поддержала его Маркасса. – Рифмы – дело такое… Давайте ваш перевод!

      Шулдырин встала со стула, огладила руками узорчатое платье, сделала глубокий вдох и заговорила нараспев:

      Было холодным пространство огромное,

      Стыло и сердце, и кровь,

      Жить было грустно, и песен не пели мы,

      И были дни тяжелы.

      Сжалились боги над нами, несчастными, —

      В космосе вспыхнул огонь!

      Стало тепло нам, и стали мы счастливы,

      И прославляем его.

      Славься, источник огня благодатного,

      Не иссякая, пылай!

      Холод не страшен нам, дни стали светлыми,

      Счастье течет через край!

      Шулдырин замолчала и залпом выпила рюмку наливки, протянутую ей соседкой по столу.

      – Замечательно! – провозгласила Маркасса, обводя всех восторженным взглядом. – Свой взгляд на мироздание!

      – Впечатления от вспышки сверхновой? – задумчиво протрубил Уир Обер.

      – Там дальше говорится, что это не звезда, – утерев рукавом губы, сказала Шулдырин. – Именно огонь. И одной женщине удалось там побывать во сне. Ну, я так поняла, что во сне. Это целая история, я попозже расскажу.

      – А что значит название обряда? – спросил Обер.

      – «Славься, огненный источник», – ответила Шулдырин.

      – Юизы Бардазар! – с восхищением полупропела Маркасса. По ней все больше было видно, что наливка хорошо действует даже в умеренных дозах. – Уир, надо будет все это непременно записать! Непременно!

      Кетчак продолжал подкидывать в печку поленья, а хозяйка дома вновь подливала всем в рюмки из бутыли…

      Глава 1. За цветочками

      Крестьянин ахнуть не успел,

      Как на него медведь насел.

Из стихотворения Темных веков

      Сколько ни рассуждай о важности и пользе совместного участия во всяких там конференциях, клубах по интересам и культпоходах на балет, но никакие мероприятия и в подметки не годятся такой издревле существующей форме взаимоотношений, как коллективное распитие спиртных напитков. Разумеется, когда это распитие сопровождается коллективными же разговорами. И, конечно, немалую роль тут играет состав участников пьянки. Если они интересны друг другу или же всем присутствующим интересны затрагиваемые темы, то каждый во время подобного общения наполнится только положительными эмоциями и основательно взбодрит и возвысит собственную душу. Правда, у совместных возлияний есть и темные стороны, но зачем говорить о грустном? Тем более что ничего отрицательного в выпивончике, организованном в каюте Добрыни Кожемяки, не наблюдалось. Да и собрались тут не случайные любители тяпнуть стаканчик-другой, а очень даже приличные личности: маги-мутанты Аллатон и Хорригор, следователь Шерлок Тумберг,