.

Кстати, он не знает, что это за река. Но все реки впадают в море! Море! При воспоминании о свежем бризе и кренящейся палубе Хорнблауэра охватила жгучая ностальгия, и он заерзал на банке. В Средиземное или в Атлантическое, неизвестно, но если очень повезет, река вынесет их в море, а моря принадлежат Англии. Он доберется до дома, живой, свободный, он увидит леди Барбару, Марию, ребенка.

      Примечания

      1

      См. краткий морской словарь в конце книги.

      2

      Жан Анри Латюд (1725–1805) – знаменитый узник Бастилии, куда попал за то, что в надежде войти в расположение к маркизе де Помпадур инсценировал покушение на нее, которое сам же и разоблачил. Бежал один раз из Бастилии, дважды – из Венсенского замка, но его всякий раз ловили и возвращали в тюрьму.

      3

      Осторожно! Ставьте носилки сюда аккуратно! (фр.)

      4

      Бригадир Мариано Альварес де Кастро (1749–1810) – военный губернатор Жероны, много месяцев оборонял город от многократно превосходящих французских сил. Скончался в плену, по утверждению французов – от лихорадки, по утверждению испанцев – от яда.

      5

      Туссен-Лувертюр Франсуа Доминик (1743–1803) – лидер гаитянской революции. Бонапарт сперва поддержал созданную Туссеном республику, но затем отправил туда войска. В мае 1802 года Туссен принял предложенное Францией перемирие, а уже в мае его арестовали и отправили во Францию.

      6

      Хосе Реболледо де Палафокс и Мельци, герцог Сарагосский (1776–1847) – испанский генерал и политический деятель, который в 1808 году успешно оборонял Сарагосу от французов. В 1809 году его, больного, взяли в плен и доставили в Париж.

      7

      Франсиско Хавьер Мина (1789–1817) – один из вождей испанской герильи, был схвачен французами в 1810 году.