Дом без ключа. Охотники за долларом (сборник). Эрл Биггерс

типа и вопросительно смотрела на него.

      – О, извините! – проговорил, заикаясь, Джон. – Это вышло как-то нечаянно! Не понимаю…

      – Чего вы не понимаете?

      – Со мной произошло что-то странное! – Джон показал рукой на гавань. – Мне почему-то кажется, что я здесь уже бывал…

      – Многие бывали здесь, – недоумевающе произнесла девушка. – Ах нет, не то! Я, собственно, здесь никогда не была.

      Девушка несколько отступила от него.

      – Конечно, есть много людей, которые никогда не бывали здесь.

      Джон чувствовал, что теперь ему следовало бы вежливо приподнять шляпу и отойти к своим вещам. Но вместо этого он сказал:

      – Я из Бостона…

      – Вот как?

      – Видите ли, мне хотелось бы… Собственно, у меня нет никакого права утруждать вас разговором.

      – О, пожалуйста! – ответила девушка, подняв на него свои великолепные черные глаза.

      И тут произошло то, на что Джон никогда не считал себя способным. Виновата ли была чарующая красота пейзажа, или прекрасные темные бархатистые глаза незнакомки, ласково и несколько недоумевающе смотревшие на него, но ему так захотелось излить перед кем-нибудь свою душу, свой восторг, что он пустился с незнакомкой в разговоры, рассказал ей, чем он занимается в Бостоне, куда едет, громко восхищался красотой природы, вспомнил свое детство, когда он зачитывался рассказами из жизни в экзотических странах. Куда делась его замкнутость и чопорность?..

      – Я тоже еду в Гонолулу, – просто сказала девушка.

      Паром тем временем подходил к пристани.

      – Как жаль, что у меня столько вещей! – произнес Джон. – Я с удовольствием помог бы вам, но, может быть, удастся найти носильщика.

      – О, не беспокойтесь, пожалуйста! Я справлюсь и сама. – И, бросив искоса взгляд на картонку с цилиндром, она спросила: – Вы везете цилиндр?

      – Да, конечно!

      Девушка громко и звонко расхохоталась:

      – Простите! Но цилиндр на Гавайских островах… Ха-ха-ха!

      Джон гордо выпрямился. Что это значит? Молодая девушка смеялась над ним, над Уинтерслипом? И вдруг чувство какой-то праздничной шаловливой беззаботности охватило его. Вместо того чтобы обидеться на свою соседку, он схватил картонку с цилиндром и швырнул ее за борт. Картонка неохотно опустилась в воду. Несколько человек из толпы пододвинулись к ним. А вдруг этот сумасбродный господин выкинет еще какую-нибудь штучку!..

      – Ну наконец-то разделался с ним! – проговорил Джон.

      – Зачем вы это сделали? – с укором произнесла девушка.

      – А зачем он мне? Эта проклятая картонка все время стесняла меня. Теперь нам не надо ждать носильщика, я могу помочь вам нести вещи…

      – Благодарю вас, я сама! Знаете, я чувствую себя виноватой. Как это странно. Пора сходить… Прощайте!

      С этими словами девушка направилась к мосткам.

      – Будьте добры, только на одну секунду! – вскричал Джон. – Я надеюсь, я был бы очень рад…

      Но