Вегетарианка. Хан Ган

китайское лекарство. Приготовила для тебя, чтоб ты поправилась скорее. Помнишь, давно, еще до замужества, ты пила такой эликсир для укрепления здоровья?

      Жена понюхала содержимое стакана и помотала головой:

      – Но это не китайское лекарство.

      Примечания

      1

       Сочжу – корейская водка.

      2

       Популярное японское блюдо, состоящее из тонких кусков мяса, грибов, овощей и соуса.

      3

       Корейский вариант японских роллов с различной начинкой.

      4

       Смесь из вареного риса, мяса, овощей, куриного яйца, острого соевого соуса.

      5

       Собан – добавляется к фамилии женатого мужчины. Как правило, это обращение к младшему по возрасту.

      6

       В Корее считается полезной пищевой добавкой, которая способствует укреплению ослабленного организма.