Assassin's Creed. Единство. Оливер Боуден

что их политические воззрения отличаются от отцовских? Твой родитель цепляется за их доверие, которое висит на волоске. И уж меньше всего, черт побери, ему сейчас нужна непутевая дочь. Кроме того…

      – Что?

      Он посмотрел на дверь. Я не сомневалась: мадам Левен сейчас прильнула ухом к замочной скважине. Желая удовлетворить любопытство директрисы, мистер Уэзеролл нарочито громко произнес:

      – Ваше покаянное письмо, мадемуазель, должно быть написано самым красивым почерком, какой вам доступен. Извольте постараться.

      Успокоившись, англичанин снова наклонился ко мне:

      – Помнишь тех двоих, напавших на вас в парижском переулке?

      – Разве такое забудешь?

      – Так вот, я пообещал твоей маме непременно разыскать того молодца с докторским саквояжем. Полагаю, я его нашел.

      Я удивленно посмотрела на своего собеседника.

      – Да, времени на это ушло немало, я согласен. Но я его нашел, и это главное.

      Наши лица почти соприкасались. Я уловила легкий запах алкоголя, исходящий от него.

      – Кто он такой?

      – Некто Раддок. Он действительно ассасин или, по крайней мере, был таковым. Похоже, его исключили из ордена, и с тех пор он не оставляет попыток туда вернуться.

      – За что его исключили?

      – Его поведение позорило орден. Насколько мне удалось выяснить, он обожает заключать пари, но не принадлежит к числу удачливых. По общему мнению, он сейчас по уши в долгах.

      – Может, он рассчитывал убийством мамы вернуть благосклонность своего ордена?

      Мистер Уэзеролл выразительно на меня посмотрел.

      – Не исключаю, хотя сам я склоняюсь к мысли, что он сознавал… по крайней мере, отчасти… всю опрометчивость и непредсказуемость такой стратегии. Ведь убийство твоей матери могло обернуться для него еще бо́льшим позором. Он был не в состоянии предугадать результат. – Мистер Уэзеролл покачал головой. – Убийство твоей матери было лишь частью его плана. Если Раддок всерьез собирался вернуться в орден, ему нужно было выждать и посмотреть, какой резонанс вызовет это событие. Если благоприятный для него, Раддок смог бы заявить о своей причастности. Но мне не верится, что он избрал такую стратегию. Я склоняюсь к другой мысли: он предлагал свои услуги тем, кто подороже заплатит. Деньги ему были нужны, конечно же, на уплату игорных долгов. Полагаю, наш приятель действовал как обыкновенный наемник.

      – Значит, это не ассасины стояли за покушением на нас?

      – Почти наверняка не они.

      – Вы рассказали во́ронам?

      Мистер Уэзеролл покачал головой.

      – А почему?

      – У твоей мамы имелись некоторые… подозрения насчет во́ронов, – глядя в сторону, ответил он.

      – Что еще за подозрения?

      – Помнишь ли ты некоего Франсуа Тома Жермена?

      – Вряд ли.

      – Такой довольно неприятный тип. Когда ты была еще от горшка два вершка, он постоянно крутился у вас в замке.

      – От какого горшка? – не поняла