Библиотека на Обугленной горе. Скотт Хокинс

неуютно. Чтобы сменить тему, она кивнула на могилу:

      – Как долго, прежде чем?..

      – Не знаю, – пожала плечами Дженнифер. – Может, долго. Она никогда еще не лежала под землей столько времени. – Она поморщилась и снова сплюнула: – Фу.

      – Держи, – сказала Кэролин. – Я принесла тебе кое-что.

      Она порылась в полиэтиленовом пакете и достала наполовину пустую бутылочку листерина.

      Дженнифер взяла бутылочку.

      – Что это?

      – Набери немного в рот и как следует прополощи. Не глотай. Через несколько секунд выплюнь.

      Дженнифер с сомнением посмотрела на бутылочку, пытаясь понять, не смеются ли над ней.

      – Доверься мне, – сказала Кэролин.

      Секунду помедлив, Дженнифер сделала глоток. Ее глаза расширились.

      – Прополощи рот, – велела Кэролин, демонстративно надув сначала левую, потом правую щеку. Дженнифер подчинилась. – А теперь выплюнь. – Дженнифер выплюнула. – Ну как, лучше?

      – О-го-го! – сказала Дженнифер. – Это… – Она оглянулась на Дэвида. Тот не смотрел на них, но она все равно понизила голос. – Это потрясающе. Обычно у меня уходит несколько часов, чтобы избавиться от этого привкуса!

      – Я знаю, – ответила Кэролин. – Американская штука. Называется ополаскиватель для рта.

      На лице Дженнифер застыл детский восторг, она провела пальцами по этикетке. Потом, с очевидной неохотой, протянула бутылочку Кэролин.

      – Нет, – возразила та. – Оставь себе. Я достала ее для тебя.

      Дженнифер ничего не ответила, но улыбнулась.

      – Ты закончила?

      Она кивнула.

      – Думаю, да. В любом случае, с Маргарет все готово. Зов услышан. – Дженнифер повысила голос: – Дэвид? Что-нибудь еще нужно?

      Дэвид стоял к ним спиной на краю обрыва, глядя через шоссе 78 на въезд в Гаррисон-Оукс. Он рассеянно махнул рукой.

      Дженнифер дернула плечом.

      – Полагаю, это означает, что я тут больше не нужна. – Она повернулась к Кэролин: – Так что ты думаешь?

      – Точно не знаю, – сказала Кэролин. – Если Отец среди американцев, я его найти не могу. Вы что-нибудь выяснили?

      – Майкл говорит, его нет среди животных, живых или мертвых.

      – А другие?

      Дженнифер снова пожала плечами.

      – Пока нас только трое. Они придут через некоторое время. – Она растянулась на траве и положила голову на колени Кэролин. – Спасибо за… как ты это назвала?

      – Листерин.

      – Лис-те-рин, – повторила Дженнифер. – Спасибо. – И она закрыла глаза.

      Всю вторую половину дня прибывали библиотекари, по одному и парами. Не все пришли налегке. Алисия держала черную свечу, по-прежнему горевшую так же, как когда-то в золотых руинах на Краю Времени. Рейчел и ее призрачные дети шептались о будущем, которое никогда не наступит. Близнецы Питер и Ричард внимательно следили, как библиотекари занимали двенадцать точек грубого круга, и видели некий глубокий порядок, недоступный прочим. Пот на их черной как смоль коже блестел в пламени костра.

      Наконец незадолго до заката