Иерусалемов Удел. Стивен Кинг

Читать онлайн.
Название Иерусалемов Удел
Автор произведения Стивен Кинг
Жанр Ужасы и Мистика
Серия
Издательство Ужасы и Мистика
Год выпуска 1978
isbn



Скачать книгу

Спустя мгновение топот и шарканье послышались снова, но теперь они удалялись. В какой-то миг наступила недолгая пауза – и клянусь вам, что слышал странный, почти невнятный смех! Я подошел к книжному шкафу и кое-как его сдвинул, полагая, что за ним, быть может, обнаружится перегородка или потайная дверца.

      – И что, обнаружилась?

      Кэл замешкался на пороге.

      – Нет – зато я нашел вот это!

      Мы вошли внутрь: в левом шкафу зияла прямоугольная черная дыра. В этом месте книги оказались всего-навсего муляжами: Кэл отыскал небольшой тайник. Я посветил в дыру: ничего. Только густой слой пыли – накопившийся, верно, за много десятилетий.

      – Там нашлось вот что, – тихо проговорил Кэл и вручил мне пожелтевший лист бумаги. Это была карта, прорисованная тонкими, как паутинка, штрихами черных чернил: карта города или деревни. Зданий семь, не больше; под одним из них, с четко различимой колокольней, было подписано: «Червь Растлевающий».

      В верхнем левом углу – в северо-западном направлении от деревушки – обнаружилась стрелочка. Под ней значилось: «Чейпелуэйт».

      – В городе, сэр, кто-то суеверно упомянул покинутую деревню под названием Иерусалемов Удел, – промолвил Кэлвин. – От этого места принято держаться подальше.

      – А это что? – полюбопытствовал я, ткнув пальцем в странную надпись под колокольней.

      – Не знаю.

      Мне тут же вспомнилась миссис Клорис, непреклонная – и вместе с тем напуганная до смерти.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Jerusalem's Lot. © 2014. С. Лихачева. Перевод с английского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACBQcDBAYI/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBv/aAAwDAQACEAMQAAAB9jlfOFajNaKM0xUBGhIqBjRmgSiqiCqAK1CFMRVRqswUwUxURVFGK3GjNIDCBBWjIxUEADCNUR411ZuCghMmoiM1oiIoTRkzWzIDEBqiIKSgrRDCnjt1CYpEyRqAKSioNAbkjx27goA0ZGIgpiohqMGoaDIiMZEq0ZKNVQVAQwmaBGICqEBhoGM1FGgM0kaMxUxVQUjBVBUMIVkRiM0kIFDTGaCNEEVQxVkRgqNQplaoCEhgqhMhWoArRqJMW6ABGCohirBGoqybhQtyaMlDSBFCFZGEKQgpATUFZITUBmtERoyBoyIG5BQCrcZqgGoo0eOtmRiqjSFuSEYCCtQDUYNxkaBNSC5qNFJW5hqiqjNQgRoyIwmaRMxusjBSZEIaoqBNGSEYAqhCoBAjUZGkYzUJRBSENZIhgrQRDTGK1DWYayQAbMkRuIKYjNajNbhTKlQEJQUxtMrUxmmIqYkFKjJoiIo2mbWJMrpMq1qTNoRGTcFBG4gGgIaDRgBioEiGAqijVBDFTGBCqKkhCIqoqQGEyJkaBiCkQiqKIQphrJRFUENRRUwVFCFACUNUZoNQ1kjUFMFRGiCIRrMZpNRGaYSKsiRuTKhCRmsm4aDJuAQqIjcYEBoADZRmkYKYzUAxmtmRI0AAQieM0aIyJEJFCIGSpGCsGxiM0wUxEVMRGSpGMUHkgqKIDVZNQGgogGoTxrIgIgaA3AByOeznc93zuvR6kw53Pfqo0cDr089s3/O69HvZZcnlt+e1+fms93sr4k4TDTmOZ2bfYuRHrseNw181s38Fr0e5b7+W35/XoqY5rZu8Ex43DXz2zb6WOPkt8Zx2Gv6Hbv47DX405TLb87ho5bLZ5V4bHVz+zfDHE46vVxxjSChmtGTcBWeNlJoBEAE5zPd3/wBDt+vJs/O/O4X6A6Pc5C5teKT89c7hfovpd/8ANHM+e7d9fU+69Ht/MfL+c786Hc53PdqvldPm6M8HG766Hb+i2b/GnyurzdU+Tm/ofo9386c3g/WbfT2h6+j+bOZwNFXfHv7Xzurz9fefxfofo938+c/h9l+nocbjr+L0eP8AQXR7vU/k5nG4a+4Pb1fzTy/nu3vZ1OTz2dK+Hk/pnqfQ+KTKdNeLk/G6PHm0EYiqgqioAwJoQAjsn09DsH0e388c7hfo7pd/qXx8z4nR4+2/Z1OXz2dG+Dj+7ln+len9B+aeZ8/+iuj3fbyz/MPL+c796Hc+M0eTg8NPeHu7H5k5fzvfHv7Xymry9WeXnMczs2/ojo9786c3gfV7vV2j6uj+buZwM1HfXv7XzmrR7Nvt5Z9K+Lkdyezrcfjr8UnaXr6XU/k5nG4a+4Pb1fzVy/nu3vZ1OSz29L+Hj/pfqfRdA8/ifNa/PoSMkRoYKBjFIDEVMVQHZvp6H2u/2dAc7h9kerofK6fN89r0du+zqctns6O8PH9u5/pXp/QdIeHj9w+zq+7ln+YeX85390O58Zo8nBa9Hdfu7H5o5nzvfPv7fyurzdXeXmkczs2/ofo978683gfVbvV2j6uj+bObwNxHe/Q7XF4avtd/s6C5/E4PDT3J7Otx+Ov6zd6uRy2dbebn8bhr7g9vV/NPL+e7f9nU5LPb0t4eP+mOp9F0Jz+J83q85TAIUkMFERHjqMrtIiGNHZnq6H2m/wBn5+5/DiI7c9fU5XPb0b4ON7mWf6W6f0HX/n8PnuX3G/1/mDl/O9/9Ducznt2vwHn8PUfk5fffv7fJZZ8Vjr6o8nM9fHH9D9LvfKafL7mWfIZZ/m7mcDFaO+ff2vo9no4fDT+e+dw9Hcnt6uD7Tf7PmtPn+W1+bjcNfc/t63yGny87s3cLhq6V8XI/TPT+h6C5/E+c1+eAoTRVgYiKgyACIwVoDs309D7Xf7Pz7z+J7Nvjk8Sduevqcvnt6O8HG9vLP9K9P6DicNXWPl5/cft6n5g5fzvf/Q7nB69HDYau0PV0fzdzeD3l7ux6sx+Q0+T47T5fPcv0R0e71r5edy2e76Xbv/NnN4EJ3z7+19Fs9Hkr8783hcVhq7j9vW+o2+jgNelPmtfm4zDDuX29bq/y837Ld6/TmPSvh5H6Z6n0PQfP4nzWvzsQVoCAoRoAyQCRCRHZnp6H2u/2fn3n8P8ARXR7vWPl53wujx9uevqctns6O8HH9vLP9K9P6D1McOg/Bxf0N0e7+YOX873/ANDt/GaPJ8Jo8X6P6Xf/AD1zuF3B7Or8rq8vVvk5ycznt/Q/S73505vA+s3ertD1dH83czgVB3z7+1wmvTzuzf8AM6vN1Z5eb3H7Ot956Pb094+V9ft9XzWvz8Zhr7g9vV/NHL+e7g9nU5PPb0p4uR+men9D0Hz+J83r88QxURVkjQkYIDJuCoCI7G9Hv7M9XQ6H8HG7+9/a6a8fK+O0+Tt319Tlc9nRvh4/u3P9K9P6D4jR4+rPLzv0T0e7+YOX853/ANDufNavP87r0d0e3rfnHm8Dun29fg8NPXfm8HryeY/Q/S735x5vB+t3entL1dH828zgNUd8dDtfOavPwuGrtX19L8483g9xezq/eej2/nLm8Dtz19T5jX5+Lx19xezq/mnl/O9u+zq8pnt6X8PH/S/U+i6C5/E+c1eeqAgEhioGKvGAgJAukD38tnfvv7XMZ7fndfn6E5/G8bHtn19Tls9nSHh4/uXP9I9Lv9OePlfOa9H6F6Hc/MfM+d799/b+g2b/ABp8D5/F1F5OX337+39Js3x8rq83Uvj5f6E6Pd/O3O4P1m71dn+ro/m/mcCpjvb39r53X5+sf