Отшельник. Томас Рюдаль

за ними вошел Эрхард.

      В баре отеля было всего несколько человек. Муж и жена пили белое вино; человек, похожий на коммивояжера, смотрел в ноутбук. Бармен помахал Эрхарду рукой, но он вернулся к стойке администратора, с которым хорошо знаком. Мигель уже в возрасте, он стоит за стойкой, сколько Эрхард себя помнит. Когда водишь такси, невольно знакомишься с персоналом отелей – если, конечно, тебе не все равно. Таксистам полезно водить дружбу с работниками отелей. Благодаря им появляются новые клиенты и щедрые чаевые. С Мигелем приятно было иметь дело. Приветливый, всегда тщательно причесанный, с мягкими руками, которые приветствуют всех, кто заходит. Ходили слухи, что он ухаживает за восьмидесятилетней матерью.

      Сначала Эрхард сделал вид, будто просто проходил мимо.

      – Как дела, Мигель? Работы много?

      – У нас никогда не бывает много работы, сеньор Йоргенсен. Нам всегда хватает времени на наших гостей.

      – Вы давно видели Жана Булара?

      Это шутка «для своих» об одной островной знаменитости, Булар оказался в колонке светской хроники, потому что танцевал с Пенелопой Крус на террасе пентхауса в отеле.

      – Я не обсуждаю гостей отеля, – с легкой улыбкой ответил Мигель.

      – Даже если они нарушают закон?

      – У нас такие не останавливаются.

      – А как насчет тех пяти-шести человек, что зашли несколько минут назад?

      – Что случилось, сеньор Йоргенсен? Неужели они забыли расплатиться по счету?

      Эрхард посмотрел на Мигеля:

      – Да, можно и так сказать.

      – Сколько они вам должны? Может, включить сумму в их счет?

      – Я сам с ними разберусь. Скорее всего, произошло недоразумение. В каком номере они остановились?

      Мигель бросил на Эрхарда осторожный взгляд:

      – Только для вас…

      – Вы ведь понимаете, кого я имею в виду? Трое молодых людей и две… как бы их получше назвать? Сопровождающие женщины.

      – Я видел только двух молодых людей. Они сняли номера сегодня, немного раньше. Говорите, их сопровождали женщины?

      Мигель ни мимикой, ни жестами не показал, что понимает: «сопровождающие женщины» – значит «проститутки». Эрхарду не хотелось его смущать.

      – Я ненадолго, – заверил он.

      – Номера двести двадцать один и двести двадцать три. Под тем номером, где вы останавливались последний раз.

      – Спасибо, Мигель. Я сейчас вернусь.

      Эрхард повернул за угол и вошел в лифт. Он слишком устал, чтобы подниматься по лестнице.

      Их было слышно уже из коридора. Парень гудел как пылесос. Звуки, которые издавала Алина, похожи на волынку, которую пинают ногой, но сомнения не было: это она. Звук нарастал, пока он не остановился перед дверью номера 221. Эрхарду не хотелось натыкаться на других музыкантов, но он знал, что по крайней мере один из них сейчас занят с малышкой, похожей на Бирте Тав. Возможно, с ней там двое. Из 223-го номера не доносилось ни звука. Может быть, они все заснули вповалку, усталые и обкуренные.

      Он