Властелин Колец. Джон Р. Р. Толкин

виды старые штаны, рубаху и куртку.

      – Ну вот, ты обыкновенный хоббит, – заметил Бильбо. – По виду не догадаешься, каков ты внутри! Теперь в добрый путь!.. – Он отвернулся, посмотрел в окно и попытался запеть.

      – Я тебе так благодарен за это, и за все, что ты раньше для меня сделал, – сказал Фродо. – Просто не знаю, что сказать.

      – И не говори, – сказал старый хоббит, поворачиваясь и хлопая его по плечу. – Ой, тебя теперь не прошибешь, чуть руку не отбил! Но вот что: хоббиты должны держаться вместе и помогать друг другу, особенно Торбинсы. Обещай мне хорошо себя вести, не лезть на рожон и запоминать все новости, все старые песни и предания, которые услышишь. К твоему возвращению я постараюсь закончить свою Книгу, но хотелось бы еще одну написать, если доживу…

      Он оборвал речь, отошел к окну и не то запел, не то заговорил сам с собой:

      Я вот сижу у теплого огня

      И думаю про все, что видел дома:

      Про бабочек и прочих насекомых,

      Что над цветами весело звенят;

      Про паутину, желтую листву,

      Про утренний туман, былую осень…

      Про то, что ветер носит и уносит,

      Про солнце и про неба синеву.

      Сижу опять у теплого огня

      И думаю, что в нашем мире будет,

      Когда прийдет зима и все остудит,

      Когда весны не будет для меня.

      Что много видел я, сказать нельзя.

      Ведь в мире очень много есть такого,

      Что с каждым летом зацветает снова

      И новым цветом радует глаза.

      А я сижу у теплого огня

      И думаю о будущем и прошлом,

      О том, что мир, наверно, был хорошим

      И будет лучше, но не для меня.

      И все сижу и думаю опять

      О времени, которое проходит,

      О тех, кто уходил и кто уходит,

      О тех, кого из странствий буду ждать.

      Наступил холодный и хмурый день в конце декабря. Порывистый восточный ветер гнул голые ветки деревьев и свистел в темных соснах на склонах холмов. Низкие рваные тучи быстро плыли над головой. Когда ранним вечером на землю легли унылые серые тени, Отряд приготовился выступать. Они должны были выйти в сумерки, ибо Элронд советовал им идти большей частью под покровом ночи, особенно первое время, пока они не окажутся подальше от Райвендела.

      – У слуг Саурона много глаз, – говорил он. – Я уверен, что до него уже дошли вести о неудаче Всадников, и он в ярости. Скоро в северных землях появятся новые соглядатаи – двуногие, четвероногие и крылатые. Не доверяйте даже открытому небу.

* * *

      Оружие в дорогу взяли легкое, лишь для защиты, ибо больше надеялись на скрытность. У Арагорна – только Андрил на поясе. Долгоброд шел в выцветшей коричнево-зеленой одежде стража-скитальца. У Боромира – длинный меч, похожий на Андрил, но не такой именитый, и кроме того, щит и боевой рог.

      – В долинах между гор он звучит чисто и громко, – сказал воин. – Да рассеются враги Гондора!

      Он