Сердца трёх / Hearts of three. Джек Лондон

31

Now, just for that! – Ах так!

32

you’re all out – у вас кончились пули

33

remote cousins – дальние родственники

34

Leoncia – Леонсия

35

she took me for you – она приняла меня за тебя

36

Enrico – Энрико

37

Alfaro Solano – Альфаро Солано

38

San Antonio – Сан-Антонио

39

the Comisario – комиссар

40

Panama – Панама

41

Jefe Politico – начальник полиции

42

execution – казнь

43

labarri – лабарри

44

on the broad piazza of the Solano Hacienda – на широкой террасе перед асьендой Солано

45

Mariano Vercara e Hijos – Мариано Веркара-и-Ихос

46

Juan! Ignacio! – Хуан! Игнасио!

47

Gregorio – Грегорио

48

whitewashed cell – выбеленная камера

49

to bar his way – преграждать ему путь

50

he is sentenced – он приговорён

51

who is as already dead – который сейчас всё равно что мёртв

52

if you will pardon me – если позволите

53

Ricardo – Риккардо

54

Martinez Solano – Мартинес Солано

55

Alvarado – Альварадо

56

saddle horses – верховые лошади

57

Alesandro – Алесандро

58

to check the horse – сдержать лошадь

59

Leopoldo Narvaez – Леопольдо Нарваэс

60

Tomas Romero – Томас Ромеро

61

Pedro Zurita – Педро Зурита

62

assistant jailer – помощник начальника тюрьмы

63

stock-in-trade – товар

64

Ignacio – Игнасио

65

centavo – сентаво, мелкая монета ряда испано- и португалоязычных стран

66

Rafael – Рафаэль

67

Augustino – Аугустино