Майя. Ричард Адамс

городе, в доме верховного советника. Показывай товар, не трать время даром.

      – Да-да, конечно, сайет, – почтительно ответил коробейник. – Я просто дожидаюсь, пока все девушки не соберутся. Похоже, одна задерживается.

      Майя только теперь заметила, что ее подруга куда-то исчезла.

      – Откуда ты знаешь… – начала Теревинфия, но тут в покои вошла Оккула – в оранжевом метлане, охотничьей безрукавке и с золотой серьгой в носу.

      Коробейник, который присел на корточки и рылся в своем мешке, торопливо встал.

      – Привет, Зирек! – поздоровалась с ним Оккула. – Как ты узнал, что я здесь?

      – От Лаллока, – ответил юноша. – Мне Домрида сказала, что ты в Беклу отправилась счастья искать. Говорят, в «Лилейном пруду» тебя очень не хватает.

      – Ой, ну показывай уже свои товары! – нетерпеливо воскликнула Мериса. – Какое мне дело, что вы оба из Теттита? Я хочу посмотреть, что ты нам принес.

      – Есть у меня шелк, – начал коробейник, – есть и вуали-тартуа, только их надо носить умеючи. А вот и духи особые, из самого Врако, – настоящий кеприс. Хочешь, капну на запястье? Сотня мельдов за флакончик… ладно, только ради тебя – девяносто.

      – Нет, это очень дорого, – вздохнула Мериса.

      – Ну, тогда вот мыло, розами пахнет. Большой кусок всего четыре мельда, а за флакон розовых духов – тридцать. И ожерелья есть – топазовое и ониксовое, только они недешево стоят. Ну ничего, когда-нибудь найдется красавица, которая их купит.

      – А для комнаты украшений у тебя никаких нет? – внезапно спросила Оккула. – Надоело мне на голые стены глядеть.

      Юноша пристально посмотрел на нее:

      – Есть у меня всякие яркие штучки – из глины, но красиво сделанные. Вот, погляди.

      Он вытащил с десяток раскрашенных фигурок – быки, медведи, леопарды, голуби, петухи и коты.

      – Как тебе такая кошка? Знаешь, есть такая легенда йельдашейская, про кошку Келинну?

      – Да, – кивнула Оккула и выразительно добавила: – Только я слыхала, что кошку Бакридой звали.

      – Все может быть, – согласился коробейник. – Ох, прости, она побитая немного… Я тебе ее даром отдам. – Он протянул чернокожей невольнице яркую фигурку с длинным выгнутым хвостом.

      Оккула благодарно поклонилась и с улыбкой взяла подарок:

      – Ах, глина и впрямь сердце радует! А то здесь кругом одна позолота – кроме меня, конечно.

      – Из чего же ты сделана? – улыбнулся юноша.

      – Из бесценного черного мрамора, не видишь, что ли?

      Тут Дифна осведомилась о цене кольца с сердоликом. Коробейник объявил, что оно стоит восемьдесят пять мельдов, и снова повернулся к Оккуле, но Дифна невозмутимо предложила ему семьдесят монет. Юноша удивленно приподнял бровь и заикнулся о семидесяти пяти. Йельдашейская невольница улыбнулась, пожала плечами и собралась уходить. Торговец тут же согласился на названную цену, хотя и посетовал, что красавицы всегда его разоряют. Дифна принесла из своей опочивальни бронзовый ларец, достала