Подвійний капкан (збірник). Андрій Кокотюха

вільні? – запитала Оксана в Жабинської.

      Жінка кивнула, не зводячи очей з Боба.

      – До нас питання чи претензії є? – поцікавився Денис у вимагателів.

      – Тепер уже не до вас, – процідив Боб.

      По всіх трьох було видно: вони хочуть просто зараз дати драла, але гордість не дозволяє. Значить, доведеться щось пояснювати цій розлюченій жінці.

      – Тоді ми пішли в кіно, – оголосив Черненко.

      – Приємного перегляду, – нарешті подав голос третій «демон».

      Оксана взяла Дениса під руку, і вони пішли геть, не озираючись.

      Уже вийшовши з парку, вони дружно розреготалися. Потім Оксана набрала Максимів номер. Денис, щойно почулася відповідь, мало не силою вирвав телефон у неї з руки.

      – Класно пройшло, старий! Клієнти отупіли повністю!

      – Я правильно вирахував?

      – Авжеж… Ми цього, мабуть, ніколи не дізнаємося в усіх подробицях. Та я не дуже-то й хочу…

      – О’кей, народ. Ми вже більше як півдороги проїхали. Зустрінемося завтра. Заодно з однією цікавою людиною познайомлю. Все, бувайте, зв’язок зникає.

      Пригода на Геловін

      1. Оце так несподіванка!

      Коли в’їжджали в Київ, почало сутеніти.

      Годинники на зимовий час країна переведе лише за два тижні, а поки що Максим Білан насолоджувався процесом, який чомусь дуже любив: споглядав, як осінній день сам по собі, без жодного переведення стрілок, поволі стає коротшим. Якось, буквально на цьому тижні, він не стримався і ляпнув про свої незвичні вподобання Денисові Черненку. Той так само не стримався, зареготав:

      Примечания

      1

       Ширмач – кишеньковий злодій (жаргон).

      2

       Форшмак – гаряча страва з рубленого м’яса, яку запікають із картоплею, оселедцем, сметаною, цибулею та перцем. Дуже популярна в старих одеських родинах.

      3

       Міні-вен – мікроавтобус.

      4

       Індіана Джонс – герой серії пригодницьких фільмів американського режисера Стівена Спілберга, дослідник старожитностей. Часто заради цього ризикує власним життям, хоча з усіх карколомних пригод виходить цілим та неушкодженим. Цього героя постійно грає американський актор Гаррісон Форд.

      5

       Геловін – старовинне свято кельтів, символізує прихід зими, а заразом – темних сил. Має іншу назву – День Усіх Святих і традиційно містичну символіку.