Герцогиня Чёрной Башни. Хроники Паэтты. Александр Николаевич Федоров

равная примерно 450 грамм.

      10

      Миля – мера длины, равная примерно 1610 метров.

      11

      Увиллий – летний месяц календаря Паэтты, соответствующий нашему августу. Назван в честь Увилла Великого, или Увилла Завоевателя – одного из первых королей Латиона.

      12

      Имеются в виду мелкие железные деньги, имеющие обиход среди самых бедных слоёв Латиона: десятки (монета достоинством в десятую часть доррина), трёшки (треть доррина) и пятёрки (половина доррина).

      13

      Арионн – один из месяцев календаря Паэтты. Соответствует нашему маю.

      14

      Месяц жатвы – один из месяцев календаря Паэтты. Первый месяц осени, соответствует нашему сентябрю.

      15

      Галлон – мера измерения объёма жидких и сыпучих тел, приблизительно равная 4,5 литров.

      16

      Месяц дождей – один из месяцев Паэтты, соответствующий нашему октябрю.