Бен-Гур. Лью Уоллес

разбежались. Испуганный скот сбился в кучу. Люди поднялись на ноги с оружием наготове.

      – Что такое?

      – Смотрите – небо горит.

      Свет сделался нестерпимо ярок. Пастухи закрыли глаза и опустились на колени, сердца их сжались от ужаса, и они пали ниц, бледные, в состоянии, близком к обмороку, и, наверное, умерли бы от страха, если бы не голос, говоривший им: «Не бойтесь!»

      Они стали прислушиваться.

      – Не бойтесь: я возвещаю вам великую радость для всех людей.

      Голос тихий и внятный проник им в души и вселил уверенность. Они приподнялись на колена и, с благоговением подняв взоры, увидели перед собой человека, окруженного великим сиянием: он был в одеянии нестерпимой белизны, над плечами его виднелись вершины блестящих сложенных крыльев. Он простер к ним руки, как бы благословляя их. Лицо его сияло божественной красотой.

      Им часто приходилось слышать и самим говорить об ангелах. Теперь они с уверенностью говорили себе: «С нами Бог, а это тот, кто некогда являлся пророку на реке Улай».

      Ангел же говорил: «…ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь…»[12].

      Он смолк, как бы выжидая, когда слова его запечатлеются в их душах.

      – И вот вам знак! – продолжал провозвестник. – Вы найдете младенца в пеленах, лежащего в яслях.

      Примечания

      1

      Арабский традиционный головной убор

      2

      Одногорбый верблюд

      3

      Головной убор наподобие тюрбана у некоторых народов Аравийского полуострова

      4

      Народное собрание в Древнем Риме

      5

      Поклон

      6

      Гостиница

      7

      Еврейская политическая партия в эпоху войн с римлянами, выступавшая за непримиримую борьбу с Римом

      8

      Первая книга Царств 16:12

      9

      Поселение европейских торговцев

      10

      Арочный пролет галереи

      11

      Человек, руководящий пением молитвы

      12

      Евангелие от Луки 2:11

12

Евангелие от Луки 2:11