Светорожденные. Предвестники бури. Рутен Колленс

в настоящие бедствие для садоводов.

      Примечания

      1

      Имдомпская порода – благородная конская порода Руны, одна из самых редких и ценных на Эйлисе.

      2

      Златоцвет – плод златоцветного дерева.

      3

      Делис (здесь) – сыворотка, поглощающая любую магию.

      4

      Лорвалд – напиток, настаиваемый на вишневых косточках

      5

      Успокойся, глупое создание!

      6

      Добро пожаловать, Ведерик. Чем могу быть вам полезен?

      7

      Стражу сюда!

      8

      Нужна еще одна комната, нард. Алакс прислал нам необычного пленника

      9

      Простите, Ведерик, но у нас не осталось свободных! Алакс присылает слишком много марунов, мы не успеваем разделываться с ними. Все, что я могу предложить, это место среди рабов на рудниках!

      10

      Ты глупец, нард! Я же сказал – необычный пленник!

      11

      Есть одна камера, Ведерик, она… почти пустая. Там человеческий выродок, ануран, вот-вот загнется. Думаю, еще неделю протянет и все, так что можно туда.

      12

      Какого сатаила ануран в Аладеф? А, не важно… Просто забери у меня эту ведьму, хорошо? Всю плешь проела!

      13

      Эта девка принадлежит алаксу, так что сделай так, чтобы к ней никто и пальцем не притронулся.

      14

      Где эта сатаилова седьмая камера?

      15

      Вот же она!

      16

      Сатаилова дыра!

      17

      Ты пленница? Эта – Аладеф?

      18

      Прочь из меня!

      19

      Пей!

      20

      Прими же в дар разум Говорящего, да и познай речь мою и слова мои. Слово мое цепко, что сделано – крепко.

      21

      Мандрагоры – невоспитанные растения.

      22

      Милии – растения, схожие на златоцветы, дающие горящие в темноте каменные плоды.