Изумрудный атлас. Книга расплаты. Джон Стивенс

тише, потому что каждый звук эхом отдавался между каменными склонами. При этом Майкл понемногу отодвигался влево, чтобы Виламена, сидевшая на корточках рядом с ним, не смогла просунуть руку ему под локоть. Но, разумеется, она каждый раз придвигалась следом. Майкла спас только Уоллес, который сделал несколько шагов из-за скалы и встал рядом на страже.

      Пока они ждали, Майкл думал о последнем разговоре с Кейт, когда они собрались на террасе через несколько часов после возвращения Габриэля.

      – Я не пойду с вами, – сказала она. – Доктор Пим считает, что я должна остаться, и он прав. Берегите себя, хорошо? Не делайте глупостей.

      – Ты хочешь сказать – не лезьте в пасть к врагу?

      – Вроде того.

      Затем она взяла Майкла за руку и посмотрела ему в глаза.

      – Ты ведь знаешь, что я всегда выберу тебя и Эмму? Знаешь, правда?

      Майкл кивнул. Теперь, сидя в тени скалы, он чувствовал угрызения совести за то, что иногда в этом сомневался.

      Кейт обняла его на прощание, и он, крепко обняв ее в ответ, поклялся:

      – Я ее верну.

      Вдруг Кейт и Майкл насторожились, почувствовав, что их обнимает кто-то третий. Это эльфийская принцесса обхватила их руками, бормоча:

      – О, какая милая семья!

      – Кролик, – Виламена наконец просунула руку под локоть Майкла и теперь прижималась с упорством питона, – ты разве не видел, что я все утро подавала тебе знаки? Ты будто нарочно не обращал на меня внимания!

      Майкл бросил взгляд на кряжистую фигуру Уоллеса, который стоял на страже, и понадеялся, что гном слишком далеко, чтобы их услышать.

      – Серьезно? Ты подавала знаки? Извини. Я слушал доктора Пима.

      – Конечно, он же говорил о твоей бедной сестре. Ла-адно… Я подумала, что нужно будет объявить о нашей помолвке, как только вернемся на Лорис.

      – О нашей… что?!

      – О помолвке, глупенький. Тебе нездоровится? Ты плохо выглядишь.

      Раскат грома спас Майкла от необходимости отвечать. Он выскочил на склон. Волшебник стоял там, запрокинув голову в чистое звездное небо.

      – Что это? – спросил Майкл. – Идет гроза?

      – Ш-ш-ш!

      Доктор Пим с закрытыми глазами слушал ветер. Майклу показалось, что он тоже ощутил в воздухе вибрацию, и его рука дернулась к сумке, где лежала Летопись. Что-то было не так.

      – Нет, – прошептал волшебник. – Этого не может быть.

      – Чего не может быть? – настаивал Майкл. – Что происходит?

      – Грозный Магнус пытается провести Связывание.

      Эмма услышала раскат грома и выглянула в окна своей камеры, раздумывая, скоро ли до них дойдет гроза.

      «Я вымокну», – подумала девочка.

      Последние два дня она почти не спала. Стоило ей закрыть глаза, как она видела мисс Крамли, уткнувшуюся лицом в раздавленный шоколадный торт. Эмма твердила себе, что не виновата, но это приносило мало утешения. Она чувствовала себя убийцей.

      Прошлой ночью Рурк снова привел ее в шатер посреди армии, где Грозный Магнус – она не могла даже думать