Прощальный поцелуй Чукотки. Записки северянина. Михаил Сверлов

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Кутята – на Чукотке, в пятидесятые годы, так называли щенят собаки.

      2

      Политотдел – политический отдел, высший орган политического и хозяйственного управления территорией.

      3

      Вольер – ограждённая открытая территория, где живут собаки.

      4

      Помёт – рождённые собакой щенки.

      5

      Барак – жилые многокомнатные или многоквартирные, одноэтажные здания, сделанные из деревянных щитов, внутри которых различного рода утеплитель: опилки, зола, мох. В дальнейшем утеплителем стала стекловата.

      6

      Рейд – глубокое место в бухте, куда мог подойти океанский пароход для разгрузки или погрузки груза, не опасаясь сесть на мель.

      7

      Струганина – тонко нарезанная сырая замороженная рыба (чир, муксун) или мясо оленя. Как правило, их едят со специально приготовленным острым соусом (маканина).

      8

      Свара – когда несколько собак дерутся все со всеми. Иногда, этот термин относят и к людям, когда они громко, все разом, ругаются друг с другом или говорят, не слыша друг друга.

      9

      Яранга – жильё оленевода, сделанное из шкур оленя. Специальные деревянные жерди устанавливаются под наклоном друг к другу и обтягиваются оленьими шкурами. Внутри горит костёр, на котором готовят еду и который обогревает ярангу. Внутри есть отдельное, закрытое шкурами помещение – полог, где все обитатели яранги спят на тех же оленьих шкурах.

      10

      Дуплет – выстрел из ружья одновременно из двух стволов.

      11

      Балок – отдельно стоящее одноквартирное здание, сделанное из досок, между которыми засыпана зола, или опилки.

      12

      Брашпиль – специальное подъёмное устройство на палубе в носовой части кораблей, для подъёма и спуска якоря.

      13

      Камлейка – чукчи, коренной народ Чукотки, зимой носят кухлянки, сделанные из оленьей шкуры, мехом внутрь – накидки с рукавами и капюшоном. Чтобы снег не попадал на кожу кухлянки, сверху на кухлянку одевается тканевая, легкая накидка – камлейка. Как правило, она сшита из цветастого ситца.

      14

      Метла – вездеход с оборудованным под перевозку людей и утеплённым кузовом.

      15

      Материк – так жители Севера и Дальнего Востока называют центральные районы России.

      16

      Блукать – искать потерянную, заметённую снегом колею, дорогу, тропинку.

      17

      «палец» – металлический штырь, скрепляющий траки вез