Из архивов тайного суда. Вадим Вольфович Сухачевский

      37

      В таком случае… (Англ.)

      38

      О, разумеется! (Итал.)

      39

      Непременно (англ.)

      40

      Эта революционная песня, действительно, в середине XIX в. использовалась в русской армии как реквием по погибшим (с иными, разумеется, словами). – Ю. В.

      41

      Да, репетируем (фр.)

      42

      Именно так! (Англ.)

      43

      Совершенно напрасно не поверил! Уже набирал силу небезызвестный Гришка Распутин, в «свите» которого имелось много всяческих уродцев; полагаю, нашлось там место и для подданных Луки и Фомы. – Ю. В.

      44

      Холеру им на их остров! (Польск.)

      45

      Конец революции (итал.).

      46

      Революцию до бесконечности (фр.)

      47

      Остается лишь поразиться прозорливости подземных монархов на сей счет!.. Или уже что-то слышали о готовящемся тифлисском ограблении банка, осуществеленного в 1907 г. под руководством Кобы (будущего Сталина)?.. Во что только не поверишь, если дело касается удивительной истории нашей страны!.. – Ю. В.

      48

      И снова же, совершенно напрасно!.. Увы, г-н Конышев не дожил до 1917 года! – Ю. В.

      49

      И глупый как дитя (фр.)

      50

      Клянемся (нем.)