Ложь без спасения. Шарлотта Линк

знаешь, она довольно одинока.

      Она посмотрела на лицо Мишо с нескрываемым отвращением, но от комментариев воздержалась.

      – Удачно тебе добраться до дома, – добавила Надин, и Катрин была совершенно уверена в том, что на самом деле она вовсе не желала ей ничего хорошего. Ей было совершенно безразлично, как кузина Анри доберется домой, а если б Мишо вообще исчезла бесследно, это и вовсе обрадовало бы Надин.

      Катрин медленно прошла к своей машине, которая была припаркована на противоположной от кафе стороне – улицы.

      «Интересно, как Анри встретит свою жену, когда она сейчас войдет в дверь? – спросила она себя. – Я на его месте избила бы ее до полусмерти! За все, что она себе позволяла в последние годы, за то, как она обращается с ним… Но он-то не сможет этого сделать. Черт побери, когда же он поймет, что это единственный метод, который такие женщины, как Надин, понимают?!»

      Анри был на кухне – нареза́л овощи для вечера. У него образовалась короткая передышка: обеденный штурм посетителей улегся, а вечерний еще не начался. В зале сидела только одна супружеская пара – они ругались и, видимо, забыли о времени, потому что уже два часа держали в руках свои бокалы с вином и не требовали никакого внимания к себе.

      Жоли поднял глаза и увидел Надин.

      – Ах, вот и ты… Сегодня было ужасно. Ты была мне очень нужна.

      – Но у тебя же была Катрин, – отозвалась его жена.

      – Мне не оставалось ничего другого, как попросить ее о помощи. Один я не справился бы.

      Надин с грохотом швырнула ключи от машины на стол.

      – Именно ее! Ты заметил, как она опять сегодня выглядит? Она отпугнет от нас всех посетителей. Ведь можно подумать, что у нее заразная болезнь!

      – Она находилась только здесь, на кухне. Конечно же, я не допустил бы, чтобы она обслуживала гостей. Но было бы хорошо, если б ты…

      Мягкие упреки Анри изрядно действовали его супруге на нервы.

      – У меня, чисто случайно, есть еще и мать, – огрызнулась она. – О которой мне время от времени необходимо заботиться.

      – По понедельникам у нас выходной. Ты могла бы съездить к ней завтра.

      – Иногда мне нужно самой принимать решения.

      – Твои решения чаще всего ужасно бесцеремонны.

      Надин опять схватила ключи от машины.

      – Я могу опять уйти, если ты все равно хочешь только ссориться.

      Ее муж положил нож и внезапно показался ей еще более уставшим, чем раньше.

      – Останься, – попросил он, – кухню и обслуживание сегодня вечером я один не осилю.

      – Я не хочу постоянно слышать твои упреки.

      – Хорошо, – Жоли, как всегда, уступил. – Не будем больше об этом говорить.

      – Я только быстро вымою руки и переоденусь.

      Женщина собралась выйти из кухни, но Анри остановил ее.

      – Надин!

      – Да?

      Мужчина посмотрел на свою жену. Она могла увидеть в его глазах, как сильно он ее любит и как глубоко она ранила его тем, что навсегда