Японские народные сказки. Народное творчество

зашумели. Одни кричали: «Шляпу!», другие: «Топор!»

      Но главное чудище подняло руку и, когда все замолкли, сказало:

      – Лучше всего взять у него шишку со щеки. Я видал людей и знаю, что такой шишки ни у кого нет. Наверно, это очень драгоценная вещь.

      У Гоэмона от радости задрожали руки и ноги. Но он притворился, что ему очень жаль своей шишки.

      – Лучше вырвите у меня глаз! – закричал он. – Лучше выдерните язык, оторвите нос, уши, но только, пожалуйста, не трогайте шишку! Я столько лет ношу её, я так берегу её! Что я стану делать без шишки?

      Главное чудище, услыхав это, сказало:

      – Поглядите, как он дорожит своей шишкой! Ну, если так, взять её!

      Сейчас же самое маленькое чудище подскочило к старику и мигом открутило шишку с его щеки. Гоэмон даже ничего не почувствовал.

      В это время стало светать. Закаркали вороны.

      Чудища засуетились.

      – Ну, старик, приходи завтра! Получишь назад шишку.

      И вдруг все исчезли.

      Гоэмон оглянулся – никого нет. Потрогал щёку – гладко. Скосил глаза вправо – и сосну видит, и ветки, а шишку не видит.

      Нет больше шишки!

      – Вот счастье! Ну и чудеса бывают на свете!

      И старик побежал домой, чтобы поскорей обрадовать свою старуху.

      Когда старуха увидала его без шишки, она всплеснула руками:

      – Куда же ты девал свою шишку?

      – У меня её черти взяли.

      – Ну-ну! – только и сказала старуха, и глаза у неё стали круглые.

      А в той же самой деревне жил другой старик. Звали его Буэмон. Он так был похож на Гоэмона, как будто один из них был настоящий, а другой вышел из зеркала. У Буэмона тоже была на щеке большая шишка, только не на правой, а на левой.

      Поэтому, когда он смотрел направо, то видел всё, что хотел видеть, а когда смотрел налево, то видел не то, что хотел, а только свою шишку.

      И голова у него тоже свешивалась, только не направо, а налево.

      Шишка Буэмону давно надоела. Ему очень хотелось, чтобы у него не было шишки.

      Вот идёт он по деревне и встречает своего соседа, Гоэмона. Смотрит, а у Гоэмона правая щека стала такая же гладкая, как и левая. Будто и не было у него шишки.

      – Слушай, – спросил он, – куда же девалась твоя шишка? Может, её срезал какой-нибудь искусный лекарь? Скажи мне, пожалуйста, где он живёт, и я сейчас же пойду к нему. Пусть он срежет и мою шишку.

      А Гоэмон отвечает:

      – Нет, это не лекарь снял мою шишку.

      – Не лекарь? А кто же?

      Тут Гоэмон рассказал Буэмону всё, что с ним случилось в прошлую ночь.

      – Вот оно что! – сказал Буэмон. – Ну, плясать-то и я умею! Сегодня же пойду к чертям и спляшу. Скажи только, где это место, куда они приходят ночью.

      Гоэмон рассказал подробно, как найти дерево с дуплом, в котором он просидел ночь.

      Буэмон, конечно, обрадовался и сейчас же побежал в лес, нашёл дерево, залез в дупло и стал ждать чудищ.

      Ровно в полночь сверху с горы послышался шум: громкий топот и голоса.